Текст и перевод песни Tokyo Incidents - 能動的三分間

能動的三分間

You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in

Where are your thoughts wandering as you
Wait there?

Come back to life and be high

遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
嘆いても時は男女平等

精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな 聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー

三分間でさようならはじめまして
See, yes I really am movin' on movin' on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit!
格付のイノチは短い

Come back to life and be high

寄る辺ない現し身を
使い古して無常
喚いても時は怨親平等

列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら効きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム

三分間でさようならはじめまして
See, yes U really are movin' on movin' on
脳天を浸せイコライザー
Rock!
音楽のキキメは長い

I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator,
Shock!
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!

Активные три минуты

Ты совсем одна,
Завариваешь рамен,
Заливаешь кипятком.

О чём ты думаешь, пока
Ждёшь?

Возвращайся к жизни и лови кайф.

Унылый застой,
Преврати в вздох, ведь всё преходяще.
Как ни жалуйся, время беспристрастно.

Накануне нервного срыва.
Погоди, лихач от жизни.
Если плачешь, послушай, послушай.
Ты, раскрывшая свой талант,
Опытный автостопщик, но без прав.

Три минуты, и прощай, приятно было познакомиться.
Видишь, я и правда иду дальше, дальше.
Целься в скелет, синтезатор.
Есть!
Век оценённой жизни короток.

Возвращайся к жизни и лови кайф.

Одинокое существование
Используй до конца, ведь всё преходяще.
Как ни взывай, время равнодушно ко всем.

Накануне краха архипелага.
Погоди, динамитчик.
Когда таймер отключится, вслушайся.
Ты, разрушенная любовью и ненавистью,
Твой естественный кайф не уступает рок-иконам.

Три минуты, и прощай, приятно было познакомиться.
Видишь, ты и правда идёшь дальше, дальше.
Окунись в музыку с головой, эквалайзер.
Рок!
Музыкальное удовольствие длится долго.

Я твоя пластинка, я всё кручусь,
Но моя бороздка подходит к концу.
Не оглядывайся, брат, давай!
Первый укус уже близок.
Когда я уйду, возьми свой генератор,
Шок!
Воскреси мертвецов на своём проигрывателе.
Ввысь, ввысь и прочь!