Текст и перевод песни Tokyo Jetz - Double Cup

Double Cup

TOK
Ran in circles Ran it up
Easter pink double cups
To the face double blunts
Kicking shit double punt
This was the shit I was made for
This is the shit I would pray for
Said I'd deserved it don't say more
Had to go get it couldn't wait for it
And we lit like a BIC
Take the fame leave the rich

This was the shit I was made for
This is the shit I would pray for
Said I'd deserved it don't say more
Had to go get it couldn't wait for it

1 TOK
Skipped school cause of dirty kicks
Before Soulja k had them dirty sticks
Back when I lived wit my granny when pops had to work in that pantry
Plus I would fight wit my pops then I hated the shit
That we lived in plus I thought mama ain't know shit
Sit & think bout the shit that she told me
Fuck the struggle is what made us & rapping ain't make me it saved us
When radio stations ain't play us
When I said fucked the city they hate us
When I say us ain't no group bitch just me & my people no room bitch
So how the fuck niggas made me
Can't show no love they'll play me
Ain't give me shit & it's cool now
Tables turn & them niggas need you now
Cause I put the fire in them to
Plus I made you bitch so don't act new
Y'all fuck the gossip we know the truth
IG at the you see the proof
Relay on the message I sent that & ain't no reverse I reset that

Ran in circles Ran it up
Easter pink double cups
To the face double blunts
Kicking shit double punt
This was the shit I was made for
This is the shit I would pray for
Said I'd deserved it don't say more
Had to go get it couldn't wait for it
And we lit like a BIC
Take the fame leave the rich

This was the shit I was made for
This is the shit I would pray for
Said I'd deserved it don't say more
Had to go get it couldn't wait for it

Like we the show & the after
When it's like nothing else matters
Just like the before & after pics
Keep asking me where we go after this
We beat the odds we can't get harder
Ain't ask for help yeah I'm just like my father
Start seeing paper start seeing problems
Niggas wit money yea money niggas is stravin
Move from the hood now to marble floors
We rolled down windows just to open doors
No silver spoon yeah my shit plastic
Free lunch at school that shit was nasty
Still cook my noodles over the stove
Still heat the dope it's over the stove
Ain't nothing change but the kicks & clothes
Posted on the net now my pics goals
Started wi nothing now look at me
Yeah that made me humble it's meant to be
We all got to eat ain't no other way
Yeah we was just broke yeah the other day
Pray to the man for that outcome that income & that dream
The dinero & that mullah and fendi of the cream

Ran in circles Ran it up
Easter pink double cups
To the face double blunts
Kicking shit double punt
This was the shit I was made for
This is the shit I would pray for
Said I'd deserved it don't say more
Had to go get it couldn't wait for it
And we lit like a BIC
Take the fame leave the rich

This was the shit I was made for
This is the shit I would pray for
Said I'd deserved it don't say more
Had to go get it couldn't wait for it

Double Cup (Double Gobelet)

TOK
J'ai couru en rond, j'ai tout déchiré
Des doubles gobelets roses comme à Pâques
Des doubles joints tirés jusqu'à la fin
J'envoie tout valser, double dégagement
C'est pour ça que je suis née, bébé
C'est pour ça que je priais
Je me disais que je le méritais, inutile d'en dire plus
J'ai dû aller le chercher, je ne pouvais pas attendre
Et on est chauds comme la braise
Garde la célébrité, laisse la richesse

C'est pour ça que je suis née
C'est pour ça que je priais
Je me disais que je le méritais, inutile d'en dire plus
J'ai dû aller le chercher, je ne pouvais pas attendre

1 TOK
J'ai séché les cours à cause de baskets sales
Avant que Soulja Boy n'ait ses flingues sales
À l'époque où je vivais chez ma grand-mère, quand papa devait bosser dans ce garde-manger
En plus, je me battais avec mon père, alors je détestais cette merde
Dans laquelle on vivait, et je pensais que maman ne savait rien
Assis-toi et pense à ce qu'elle m'a dit
Merde, la galère nous a faits et le rap ne m'a pas fait, il nous a sauvés
Quand les stations de radio ne nous passaient pas
Quand j'ai dit "merde à la ville", ils nous ont détestés
Quand je dis "nous", c'est pas un groupe, mec, juste moi et mes gens, pas de place pour les autres
Alors comment ces enfoirés m'ont fabriquée
Je ne peux montrer aucun amour, ils me manipuleront
Ils ne m'ont rien donné et c'est cool maintenant
Les rôles sont inversés et ces gars ont besoin de moi maintenant
Parce que j'ai mis le feu en eux aussi
En plus, je t'ai fait, toi, alors ne fais pas l'innocent
Vous vous foutez des ragots, on connaît la vérité
Sur Insta, tu vois la preuve
Fiez-vous au message que j'ai envoyé et il n'y a pas de retour en arrière, j'ai tout remis à zéro

J'ai couru en rond, j'ai tout déchiré
Des doubles gobelets roses comme à Pâques
Des doubles joints tirés jusqu'à la fin
J'envoie tout valser, double dégagement
C'est pour ça que je suis née
C'est pour ça que je priais
Je me disais que je le méritais, inutile d'en dire plus
J'ai dû aller le chercher, je ne pouvais pas attendre
Et on est chauds comme la braise
Garde la célébrité, laisse la richesse

C'est pour ça que je suis née
C'est pour ça que je priais
Je me disais que je le méritais, inutile d'en dire plus
J'ai dû aller le chercher, je ne pouvais pas attendre

Comme si on était le spectacle et l'après-soirée
Quand plus rien d'autre ne compte
Tout comme les photos avant-après
Tu continues à me demander où on va après ça
On a déjoué tous les pronostics, on ne peut pas être plus forts
Je n'ai pas demandé d'aide, ouais, je suis comme mon père
Tu commences à voir de l'argent, tu commences à voir des problèmes
Les mecs avec de l'argent, ouais, les mecs riches sont affamés
On a quitté le quartier pour les sols en marbre
On baissait les vitres juste pour ouvrir des portes
Pas de cuillère en argent, ouais, la mienne est en plastique
Les repas gratuits à l'école, c'était dégueulasse
Je cuisine encore mes nouilles sur la cuisinière
Je fais encore chauffer la came sur la cuisinière
Rien n'a changé à part les baskets et les vêtements
Je les poste sur le net, maintenant mes photos sont des objectifs
J'ai commencé avec rien, maintenant regarde-moi
Ouais, ça m'a rendue humble, c'était mon destin
On doit tous manger, il n'y a pas d'autre solution
Ouais, on était fauchés, ouais, l'autre jour
Prie le bon Dieu pour ce résultat, ce revenu et ce rêve
Le fric et le blé et la crème de la crème de Fendi

J'ai couru en rond, j'ai tout déchiré
Des doubles gobelets roses comme à Pâques
Des doubles joints tirés jusqu'à la fin
J'envoie tout valser, double dégagement
C'est pour ça que je suis née
C'est pour ça que je priais
Je me disais que je le méritais, inutile d'en dire plus
J'ai dû aller le chercher, je ne pouvais pas attendre
Et on est chauds comme la braise
Garde la célébrité, laisse la richesse

C'est pour ça que je suis née
C'est pour ça que je priais
Je me disais que je le méritais, inutile d'en dire plus
J'ai dû aller le chercher, je ne pouvais pas attendre