Текст и перевод песни Tokyo Jetz - Soul Cry

Soul Cry

Soul Cry
I Was young or maybe I was confused cause the doctor sent you home and I thought everything was cool
A couple days passed I got a call that you was gone and I ain't make it to see you knowing that I was wrong
See cause I was busy telling myself that Granny ain't never leaving, cause it ain't no way in hell that god will take my family faith, I close my eyes and cry when I can't remember your face and I Rather Be alone I Think my family really knew how selfish I really was and what you said was all true. "
Why Shaun couldn't make it in To see me?" How I was suppose to know that time was racing back to beat me?
Must have been immortal I thought you would live forever knew I could count on you just to make the bad better
Would give it all for you to live another day just pray that you can forgive me dear Granny savior
Raise different I know I ain't living right
But I thought if I would pray then that would make the wrongs right
So tell me why I still ain't let it go
And why I can't forget it, everyday I still know and why I think of it the middle of the day?
And why I feel the world Know like it's written over my face?
Did so much dirt I never meant to lose sight of what was really important reasons to really fight
And every other day there's something new I know I ain't living right, when Wrong so easy to do
Just hope you can forgive me for the choices that I made don't think for a second ion regret it everyday
I Asked a million times over and over knowing I hate to cry just keep hearing that "
I told ya" it's like everybody know what's best for me can say what you would've did, but I ain't say it's meant to be
And I'ma live with every single choice I made that's why old people say "
Just be Careful what you pray" Should've put you first, Busy thinking of me
Forgot about you, how I forget my mini me
It's like
What if you should've made it and what if I wasn't selfish, like what about my baby?
It's like what if I wasn't rushing and if I had time to let you know I love you and you're always on my mind
Raise different I know I ain't living right
But I thought if I would pray then that would make the wrongs right
So tell me why I still ain't let it go
And why I can't forget it, everyday I still know and why I think of it the middle of the day?
And why I feel the world Know like it's written over my face?
Did so much dirt I never meant to lose sight of what was really important reasons to really fight

Soul Cry

Le cri de l'âme
J'étais jeune, ou peut-être confuse, car le médecin t'a renvoyé à la maison et j'ai pensé que tout allait bien.
Quelques jours se sont écoulés, j'ai reçu un appel disant que tu étais partie, et je n'ai pas pu te voir, sachant que j'avais tort.
Tu vois, j'étais occupée à me dire que Grand-mère ne partirait jamais, car il n'y avait aucun moyen que Dieu prenne ma famille. La foi, je ferme les yeux et je pleure quand je ne me souviens plus de ton visage, et je préfère être seule. Je pense que ma famille savait vraiment à quel point j'étais égoïste, et ce que tu as dit était vrai. "
Pourquoi Shaun n'a-t-il pas pu venir me voir ? Comment étais-je censée savoir que le temps était en train de me rattraper ?
Je devais être immortelle, j'ai pensé que tu vivrais pour toujours, je savais que je pouvais compter sur toi pour rendre les choses meilleures.
Je donnerais tout pour que tu vives encore un jour, je prie juste que tu puisses me pardonner, ma chère Grand-mère, mon sauveur.
Je suis différente, je sais que je ne vis pas bien.
Mais je pensais que si je priais, cela corrigerait les erreurs.
Alors dis-moi pourquoi je ne l'ai toujours pas laissé tomber ?
Et pourquoi je ne peux pas l'oublier ? Chaque jour, je le sais encore, et pourquoi j'y pense au milieu de la journée ?
Et pourquoi j'ai l'impression que le monde le sait, comme si c'était écrit sur mon visage ?
J'ai fait tant de bêtises, je n'ai jamais voulu perdre de vue ce qui était vraiment important, les raisons de me battre vraiment.
Et chaque jour, il y a quelque chose de nouveau, je sais que je ne vis pas bien, alors que le mal est si facile à faire.
J'espère juste que tu peux me pardonner les choix que j'ai faits. Ne pense pas une seconde que je ne le regrette pas chaque jour.
Je l'ai demandé un million de fois, encore et encore, sachant que je déteste pleurer, je n'arrête pas d'entendre :"
Je te l'avais dit". C'est comme si tout le monde savait ce qui était le mieux pour moi, pouvait dire ce que tu aurais fait, mais je ne dis pas que c'était censé être.
Et je vais vivre avec tous les choix que j'ai faits, c'est pourquoi les vieux disent :"
Fais attention à ce que tu demandes". J'aurais dû te mettre en premier, j'étais occupée à penser à moi.
Je t'ai oubliée, comment ai-je pu oublier mon mini moi ?
C'est comme si
Et si tu avais dû y arriver, et si je n'avais pas été égoïste, que dire de mon bébé ?
C'est comme si j'avais été pressée, et si j'avais eu le temps de te dire que je t'aime et que tu es toujours dans mon esprit.
Je suis différente, je sais que je ne vis pas bien.
Mais je pensais que si je priais, cela corrigerait les erreurs.
Alors dis-moi pourquoi je ne l'ai toujours pas laissé tomber ?
Et pourquoi je ne peux pas l'oublier ? Chaque jour, je le sais encore, et pourquoi j'y pense au milieu de la journée ?
Et pourquoi j'ai l'impression que le monde le sait, comme si c'était écrit sur mon visage ?
J'ai fait tant de bêtises, je n'ai jamais voulu perdre de vue ce qui était vraiment important, les raisons de me battre vraiment.