Текст и перевод песни Tokyo Kosei Wind Orchestra feat. Naohiro Iwai - Ebb Tide

Ebb Tide

さらば夏よ つらい恋よ
あなただけは幸せに
あなたとたたずむ 渚はもう秋

ひと晩がかりの 別れは終わった
海よ わかってくれ
たった一度だけの
いのちも賭けた そんな愛を
ふりむくあなたの 別れの叫びを
空しくかき消す 冷たい潮騒
海よ 笑ってくれ
いのち賭けた人を
奪って行けない 弱い俺を
こんなさようならに
なるとわかりながら
真夏のめまいに負けた二人
さらば夏よ つらい恋よ
あなただけは幸せに

Ebb Tide

Farewell, Summer, and cruel love,
I want only for you to be happy.
The shore where we stood together is now in autumn.

Our farewell took a whole night.
Oh, Sea, understand
this love that I risked my life for,
only once in my life.
Your cries as you turned away,
muted by the cold surf.
Please laugh, oh Sea.
I am weak and could not keep
the one for whom I risked my life.
I knew this farewell would come,
but I lost myself in the midsummer madness.
We two, defeated by the vertigo.
Farewell, Summer, and cruel love,
I want only for you to be happy.