Текст и перевод песни Tokyo Kosei Wind Orchestra - 21世紀のスキッツォイド・マン

21世紀のスキッツォイド・マン

いつだって正しい事ばかり選んで来れた訳じゃない
間違って引き返してみて悔しいことも味わった

Mm 自惚れた日々に Mm 身をさらしていた

誰だってカッコイイ生き方に憧れを抱いているけど
転がってく石のようにやっていける人って限られるみたいだ

Mm あの頃の僕は Mm 眩しさの中 何処を見ていたんだろう

Ah このこんがらがった世界であなたを抱きしめて
行き先の分かんない未来を
見届けたい いつの日か
I Am A Twenty First Century Man

今だって悲しい出来事にやりきれない気持ちになってしまうけど
こだわって進んでいくことでしか報われない昭和の男

Mm 埋もれた夢が Mm まだこの先で待っててくれるなら

Ah このこんなにも謎めいた時代の空の下で
呆れかえるくらいの情熱を
見つけたい もう一度
I Am A Twenty First Century Man

Ah このこんがらがった世界であなたを抱きしめて
行き先の分かんない未来を
Ah このこんなにも謎めいた時代の空の下で
呆れかえるくらいの情熱を
見つけたい もう一度

I Am A Twenty First Century Man
I Am A Twenty First Century Man

Скитзоидный человек 21-го века

Я не всегда выбирал верный путь
Ошибался, возвращался назад и сожалел

Я наслаждался днями своего самомнения

Каждый мечтает жить красиво,
Но мало кто может катиться по жизни, как камень

Где я был в те прекрасные дни? На что смотрел?

О, обнимаю тебя в этом запутанном мире
И жду неизвестного будущего
Когда-нибудь
Я человек двадцать первого века

И сейчас меня охватывает отчаяние от печальных событий,
Но этот самурай эпохи Сёва не сдается.

О, если мои мечты все еще ждут меня впереди,

О, под этим загадочным небом,
Я найду свою страсть,
Снова.
Я человек двадцать первого века

О, обнимаю тебя в этом запутанном мире
И жду неизвестного будущего
О, под этим загадочным небом,
Я найду свою страсть,
Снова.

Я человек двадцать первого века
Я человек двадцать первого века