よさこい節 - Tokyo Kosei Wind Orchestra перевод на немецкий

よさこい節

土佐の高知の 播磨屋橋で
坊さんかんざし 買いよった
《ヨサコイ ヨサコイ》

土佐の名物 さんごに鯨
紙に生糸に かつお節
《ヨサコイ ヨサコイ》

土佐はよい国 南をうけて
薩摩おろしが そよそよと
《ヨサコイ ヨサコイ》

夜さ来い晩に来いと
言わんすけれど

行って見りゃ真実
こいじゃない
《ヨサコイ ヨサコイ》

見ませ見せましょ
浦戸をあけて

月の名所は桂浜
《ヨサコイ ヨサコイ》

云うたちいかんちや
おらんくの池にゃ

潮吹く魚が 泳ぎよる
《ヨサコイ ヨサコイ》

Yosakoi-Lied

An der Harimaya-Brücke in Kochi, Tosa,
kaufte ein Mönch eine Haarnadel.
《Yosakoi Yosakoi》

Tosas Spezialitäten: Korallen und Wale,
Papier, Rohseide und Bonitoflocken.
《Yosakoi Yosakoi》

Tosa ist ein gutes Land, nach Süden gewandt,
der Satsuma-Wind weht sanft.
《Yosakoi Yosakoi》

Man sagt zwar „Komm heut Nacht, komm am Abend“,
aber das sagt man nur so.

Geht man hin, um nachzusehen,
ist es keine wahre Liebe.
《Yosakoi Yosakoi》

Schau her, lass mich dir zeigen,
wenn sich die Urado-Bucht öffnet:

Der berühmte Ort für den Mond ist Katsurahama.
《Yosakoi Yosakoi》

Sag doch nicht so unmögliche Dinge!
In unserem Teich,

schwimmen Fische, die Wasser speien.
《Yosakoi Yosakoi》