Текст и перевод песни Tokyo Kosei Wind Orchestra - オーバー・ザ・レインボー - for Opening
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
オーバー・ザ・レインボー - for Opening
Au-delà de l'arc-en-ciel - pour l'ouverture
そうさ!
みんな同じ最初から天才じゃない
C'est
vrai
! Tout
le
monde
n'est
pas
un
génie
dès
le
début.
アインシュタインも同じ
Einstein
aussi.
前向きにエレクト
毎日をインジョイして
Soyons
positifs,
profitons
de
chaque
jour.
後悔しないように
Pour
ne
pas
avoir
de
regrets.
そうハラハラしてる
Oui,
tu
es
nerveuse.
イライラしてる心
全部解き放て
Libère
ton
cœur
qui
est
plein
de
frustrations.
でっかい虹を渡って
愛と夢を貴方に届けたい
Je
veux
te
donner
l'amour
et
les
rêves
en
traversant
un
grand
arc-en-ciel.
まだ見た事が無い
ヘブン見せてあげるから
Je
te
montrerai
un
paradis
que
tu
n'as
jamais
vu
auparavant.
もし不安になったら
ぎゅっとつかみイッちゃえばいいじゃん
Si
tu
es
inquiète,
serre-moi
fort.
頭の中のアドレナリン
フルに絞り出せばいい
Libère
toute
l'adrénaline
dans
ton
cerveau.
ワキの下のフレーバー
フェロモンを開放して
Libère
les
phéromones
qui
sont
sous
tes
bras.
みんなにアピールしよう
Fais
ton
charme
à
tout
le
monde.
そうドキドキしてる
Oui,
ton
cœur
bat
la
chamade.
ワクワクしてる心
全部解き放て
Libère
ton
cœur
plein
d'excitation.
どんな事があろうとも
固く強く赤く逞しく
Quoi
qu'il
arrive,
sois
forte,
solide
et
courageuse.
苦しい時も負けない
いつも元気で生きよう
Sois
toujours
pleine
d'énergie
et
vis,
même
dans
les
moments
difficiles.
本当に自分がバカでアホでクズで笑っちゃう位
Tu
es
tellement
stupide,
idiote,
nulle
que
ça
te
fait
rire.
本気でバカになってみろ
見えない道が見えるから
Sois
vraiment
stupide
et
tu
verras
des
chemins
invisibles.
でっかい虹を渡って
愛と夢を貴方に届けたい
Je
veux
te
donner
l'amour
et
les
rêves
en
traversant
un
grand
arc-en-ciel.
まだ見た事が無い
ヘブン見せてあげるから
Je
te
montrerai
un
paradis
que
tu
n'as
jamais
vu
auparavant.
もし不安になったら
ぎゅっとつかみイッっちゃえばいいじゃん
Si
tu
es
inquiète,
serre-moi
fort.
頭の中のアドレナリン
フルに絞り出せばいい
Libère
toute
l'adrénaline
dans
ton
cerveau.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.