Текст и перевод песни Tokyo Philharmonic Orchestra - Cantarella (Live)

Cantarella (Live)

見つめ合う その視線 閉じた世界の中
気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう

焼け付くこの心 隠して近づいて
吐息感じれば 痺れるほど

ありふれた恋心に 今罠を仕掛けて
僅かな隙間にも 足跡残さないよ

見え透いた言葉だと 君は油断してる
良く知った劇薬なら 飲み干せる気がした

錆びつく鎖から 逃れるあても無い
響く秒針に 抗うほど

たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
繋いだ汗の香りに ただ侵されそう

ありふれた恋心に 今罠を仕掛ける
僅かな隙間 覗けば

捕まえて

たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
繋いだ汗の香りに ただ侵されてる

Cantarella (Live)

Nos yeux se rencontrent, dans ce monde clos
Même si je fais semblant de ne pas le remarquer, j'ai peur que tu ne remarques mon ivresse

Ce cœur qui brûle, je le cache, je m'approche de toi
Quand je sens ton souffle, je suis paralysé

Dans ce cœur amoureux banal, j'ai tendu un piège aujourd'hui
Même dans la plus petite fissure, je ne laisserai aucune trace

Tu te méfies, tu penses que mes mots sont transparents
Un poison bien connu, j'ai l'impression que je pourrais le boire

Je ne peux pas m'échapper de ces chaînes rouillées
Le tic-tac résonnant, plus j'y résiste

Par exemple, dans un bosquet profond, je me glisse
L'odeur de notre sueur mêlée, je suis envahi

Dans ce cœur amoureux banal, j'ai tendu un piège aujourd'hui
Si tu regardes à travers la moindre fissure

Je te capture

Par exemple, dans un bosquet profond, je me glisse
L'odeur de notre sueur mêlée, je suis envahi