Текст и перевод песни Tokyo Police Club - Awesome Day

Awesome Day

I was awake, you were asleep
I had a nightmare, you had a dream
And I couldn't find the lightswitch
But I think that I could see
You were in love
Over the moon, under the stars
Falling together, falling apart
And I couldn't find the right words
But I felt in the heart,
I was in love
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
Now I don't know what's right
And I don't know what's wrong
And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
But if you have to go
And if I have to stay
Just give me one more awesome day
Under attack, misunderstood
You were the bad guy
And I was no good
But we fell asleep together (which they say you never should)
And we were in love
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
And everyone was staring at me
Now I don't know what's right
And I don't know what's wrong
And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
But if you have to go
And if I have to stay
Just give me one more awesome day
What happens when the money runs out?
What happens when the money's gone?
What happens when you been apart too long?
Does it get better, better, better, better?
Does it get better, better, better, better?
Oh it's gonna get better, better, better
It's gonna get better, better, better
Now I don't know what's right
And I don't know what's wrong
And I don't know which side of the bed I'm supposed to wake up on
But if you have to go
And if I have to stay
Just give me one more awesome day
One more awesome day

Journée géniale

J'étais éveillé, tu dormais
J'ai fait un cauchemar, tu as fait un rêve
Et je ne trouvais pas l'interrupteur
Mais je crois que je voyais
Tu étais amoureux
Au-dessus de la lune, sous les étoiles
Tombant ensemble, s'effondrant ensemble
Et je ne trouvais pas les bons mots
Mais je sentais dans le cœur,
J'étais amoureux
Et tout le monde me regardait fixement
Et tout le monde me regardait fixement
Et tout le monde me regardait fixement
Maintenant, je ne sais plus ce qui est bien
Et je ne sais plus ce qui ne va pas
Et je ne sais pas de quel côté du lit je suis censé me réveiller
Mais si tu dois partir
Et si je dois rester
Donne-moi juste une journée géniale de plus
Sous le feu des critiques, incompris
Tu étais le méchant
Et je n'étais pas bon
Mais nous nous sommes endormis ensemble (ce qu'ils disent qu'il ne faut jamais faire)
Et nous étions amoureux
Et tout le monde me regardait fixement
Et tout le monde me regardait fixement
Et tout le monde me regardait fixement
Maintenant, je ne sais plus ce qui est bien
Et je ne sais plus ce qui ne va pas
Et je ne sais pas de quel côté du lit je suis censé me réveiller
Mais si tu dois partir
Et si je dois rester
Donne-moi juste une journée géniale de plus
Que se passe-t-il quand l'argent vient à manquer ?
Que se passe-t-il quand il n'y a plus d'argent ?
Que se passe-t-il quand on est séparés depuis trop longtemps ?
Est-ce que ça va mieux, mieux, mieux, mieux ?
Est-ce que ça va mieux, mieux, mieux, mieux ?
Oh, ça va aller mieux, mieux, mieux
Ça va aller mieux, mieux, mieux
Maintenant, je ne sais plus ce qui est bien
Et je ne sais plus ce qui ne va pas
Et je ne sais pas de quel côté du lit je suis censé me réveiller
Mais si tu dois partir
Et si je dois rester
Donne-moi juste une journée géniale de plus
Une journée géniale de plus