Текст и перевод песни Tokyo Police Club - Edgy

Edgy

I know a man that could never relax
Lonely in his bed going over his tracks
I know a man at the break of dawn
He goes on, he goes on, he goes on
I know a girl who keeps to herself
Pushed all her dreams to the back of a shelf
I know a girl and she's almost gone
She goes on, she goes on, she goes on
And it's alright
Yeah it's alright
They wanna build you up and make you a national
Treasure
They wanna tear you apart and baby you're feeling
The pressure
I know a boy who can barely breathe
Ain't caught a breath since he was 17
I know a boy with an iron lung
He goes on, he goes on, he goes on
My daddy says, don't sweat it
My daddy says, don't forget it
My daddy says, don't let it get you down
Cause it's alright
Yeah it's alright
They wanna build you up and make you a national
Treasure
They wanna tear you apart and baby you're feeling
The pressure
Well shake me alright, wake me already
It's taking all night, it's making me edgy
It doesn't end like this
Oh no no
Doesn't end like this
Oh no no
Doesn't end like this
Like this
Shake me alright, wake me already
It's taking all night, it's making me edgy
Shake me already, shake me
It's taking all night, it's making me edgy

На грани

Я знаю мужчину, который никак не мог расслабиться,
Одинокий в своей постели, перебирая свои ошибки.
Я знаю мужчину на рассвете,
Он продолжает, он продолжает, он продолжает.
Я знаю девушку, которая замкнута в себе,
Задвинула все свои мечты на дальнюю полку.
Я знаю девушку, и она почти пропала,
Она продолжает, она продолжает, она продолжает.
И это нормально,
Да, это нормально.
Они хотят тебя возвысить и сделать национальным
достоянием,
Они хотят тебя разорвать на части, детка, ты чувствуешь
давление.
Я знаю парня, который едва дышит,
Не вздохнул свободно с 17 лет.
Я знаю парня с железными легкими,
Он продолжает, он продолжает, он продолжает.
Мой отец говорит: «Не переживай»,
Мой отец говорит: «Не забывай»,
Мой отец говорит: «Не позволяй этому сломить тебя»,
Потому что это нормально,
Да, это нормально.
Они хотят тебя возвысить и сделать национальным
достоянием,
Они хотят тебя разорвать на части, детка, ты чувствуешь
давление.
Ну, встряхни меня, разбуди меня скорее,
Это длится всю ночь, это доводит меня до грани.
Это не закончится вот так,
О, нет, нет,
Не закончится вот так,
О, нет, нет,
Не закончится вот так,
Вот так.
Встряхни меня, разбуди меня скорее,
Это длится всю ночь, это доводит меня до грани.
Встряхни меня скорее, встряхни меня,
Это длится всю ночь, это доводит меня до грани.