Текст и перевод песни Tokyo Police Club - Losing You

Losing You

I guess that we were both out of place
You said the music sucks
I got your number on the way back home
And I thought I was in love
I check my phone every minute now
All messages read
My best friend says it probably fine
And I should go out instead
But my batteries are dead
You dont have to tell me much
Just keep me in or out of touch
Am I losing you?
I wish I could hide it away but I cant keep pretending
Losing you
I'm out of my mind but I can't look away from the ending
Never tell me the ending, never tell me the ending
Now I dream up a story
Some bizarre event
Kidnapped by aliens before your message sent
How am I supposed to fall in love if I don't get a chance
I'm not trying to put a ring on it
Just give me the first dance
When the music doesn't suck
You keep me hanging on every word
Just let me know for sure
Am I losing you?
I wish I could hide it away but I can't keep pretending
Losing you
I'm out of my mind but I cant look away from the ending
Never tell me the ending, never tell me the ending
Maybe you're out there on your own
Not likely
Maybe you've moved on down the road
I'm freaked out, I keep thinking
You might be
Just keep me in or out of touch
Am I losing you?
I wish I could hide it away but I can't keep pretending
Losing you
I'm out of my mind but I can't look away from the ending
Losing you, losing you
Am I losing you?
I wish I could hide it away but I can't keep pretending
Try but I can't look away from the ending
Never tell me the ending, never tell me the ending

Теряю тебя

Кажется, мы оба были не в своей тарелке,
Ты сказала, что музыка отстой.
Я взял твой номер по пути домой
И подумал, что влюбился.
Я проверяю телефон каждую минуту,
Все сообщения прочитаны.
Мой лучший друг говорит, что всё, наверное, нормально,
И что мне лучше куда-нибудь сходить.
Но мои батарейки сели.
Тебе не нужно много говорить,
Просто дай мне знать, в игре я или нет.
Я теряю тебя?
Я хотел бы скрыть это, но я не могу больше притворяться.
Теряю тебя.
Я схожу с ума, но не могу отвести взгляд от финала.
Не говори мне финал, не говори мне финал.
Теперь я выдумываю историю,
Какое-то странное событие,
Похищение инопланетянами до того, как ты отправила сообщение.
Как я должен влюбиться, если мне не дают шанса?
Я не пытаюсь надеть тебе кольцо,
Просто дай мне первый танец,
Когда музыка не отстой.
Ты держишь меня в напряжении, ловя каждое слово,
Просто дай мне знать наверняка.
Я теряю тебя?
Я хотел бы скрыть это, но я не могу больше притворяться.
Теряю тебя.
Я схожу с ума, но не могу отвести взгляд от финала.
Не говори мне финал, не говори мне финал.
Может быть, ты где-то одна,
Вряд ли.
Может быть, ты ушла дальше по дороге.
Я в панике, я продолжаю думать,
Ты могла бы...
Просто дай мне знать, в игре я или нет.
Я теряю тебя?
Я хотел бы скрыть это, но я не могу больше притворяться.
Теряю тебя.
Я схожу с ума, но не могу отвести взгляд от финала.
Теряю тебя, теряю тебя.
Я теряю тебя?
Я хотел бы скрыть это, но я не могу больше притворяться.
Пытаюсь, но не могу отвести взгляд от финала.
Не говори мне финал, не говори мне финал.