Текст и перевод песни Tokyo Police Club - Please Don't Let Me Down

Please Don't Let Me Down

It's got a lot to do with the way she talks so close to me
It's got a lot to do with the way she moves
But that's the way I'm programmed
So there's not much I can do
I wonder if it's real or if it's not supposed to be?
Cuz now I got a picture and I keep it in my heart
Lemme hear you say
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer, a little bit closer
It must have been the way I answered every single call
It must have been the way I made her start (??)
Cuz she's the queen of dreamers
And somehow I won her heart
Maybe I am lonely on the (??)
Cuz then I heard her whisper and I followed her away
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer, a little bit closer
Yeah
And maybe I should be more careful around you
But that's the way you have me
And maybe there's not much I can do
So lemme hear you say
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer, a little bit closer

S'il te plaît, ne me déçois pas

C'est beaucoup lié à la façon dont elle me parle, si près de moi
C'est beaucoup lié à la façon dont elle bouge
Mais c'est comme ça que je suis programmé
Alors je ne peux pas faire grand-chose
Je me demande si c'est réel ou si ce n'est pas censé être ?
Parce que maintenant j'ai une image et je la garde dans mon cœur
Laisse-moi t'entendre dire
Amour, s'il te plaît, ne me déçois pas, amour
Je me rapproche
Amour, s'il te plaît, ne me déçois pas, amour
Je me rapproche, un peu plus près
Ça a dû être la façon dont j'ai répondu à chaque appel
Ça a dû être la façon dont je l'ai fait démarrer (??)
Parce qu'elle est la reine des rêveurs
Et d'une manière ou d'une autre, j'ai gagné son cœur
Peut-être que je suis seul sur le (??)
Parce que ensuite je l'ai entendue murmurer et je l'ai suivie
Amour, s'il te plaît, ne me déçois pas, amour
Je me rapproche, un peu plus près
Ouais
Et peut-être que je devrais être plus prudent autour de toi
Mais c'est comme ça que tu me fais
Et peut-être qu'il n'y a pas grand-chose que je puisse faire
Alors laisse-moi t'entendre dire
Amour, s'il te plaît, ne me déçois pas, amour
Je me rapproche
Amour, s'il te plaît, ne me déçois pas, amour
Je me rapproche, un peu plus près