Текст и перевод песни Tokyo Police Club - Please Don't Let Me Down

Please Don't Let Me Down

It's got a lot to do with the way she talks so close to me
It's got a lot to do with the way she moves
But that's the way I'm programmed
So there's not much I can do
I wonder if it's real or if it's not supposed to be?
Cuz now I got a picture and I keep it in my heart
Lemme hear you say
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer, a little bit closer
It must have been the way I answered every single call
It must have been the way I made her start (??)
Cuz she's the queen of dreamers
And somehow I won her heart
Maybe I am lonely on the (??)
Cuz then I heard her whisper and I followed her away
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer, a little bit closer
Yeah
And maybe I should be more careful around you
But that's the way you have me
And maybe there's not much I can do
So lemme hear you say
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer
Love, please don't let me down, love
I'm getting closer, a little bit closer

Пожалуйста, не разочаровывай меня

Многое связано с тем, как она говорит так близко ко мне
Многое связано с тем, как она двигается
Но так я запрограммирован
Поэтому я мало что могу сделать
Интересно, это реально или так не должно быть?
Ведь теперь у меня есть образ, и я храню его в своем сердце
Позволь мне услышать, как ты говоришь
Любимая, пожалуйста, не разочаровывай меня, любимая
Я становлюсь ближе
Любимая, пожалуйста, не разочаровывай меня, любимая
Я становлюсь ближе, немного ближе
Должно быть, дело в том, как я отвечал на каждый звонок
Должно быть, дело в том, как я заставил ее начать (мечтать?)
Ведь она королева мечтателей
И каким-то образом я завоевал ее сердце
Может быть, я одинок на (пути?)
Ведь потом я услышал ее шепот и последовал за ней
Любимая, пожалуйста, не разочаровывай меня, любимая
Я становлюсь ближе, немного ближе
Да
И, может быть, мне следует быть осторожнее рядом с тобой
Но ты так на меня влияешь
И, может быть, я мало что могу сделать
Поэтому позволь мне услышать, как ты говоришь
Любимая, пожалуйста, не разочаровывай меня, любимая
Я становлюсь ближе
Любимая, пожалуйста, не разочаровывай меня, любимая
Я становлюсь ближе, немного ближе