Текст и перевод песни Tokyo Rose - Before You Burn

Before You Burn

What will it take for you to learn,
That all your actions
Are coupled with reactions?
(You might not see it now.)
You're right to hold your standards high.
But when the others just miss,
Is it right to dismiss?
(They're trying as hard as you.)

Won't you cut them a little slack
Or stand and watch them choke?
What gives you the right
To cut them down,
When they're reaching for
The same stars that you are?

[Chorus]
Tear down your walls.
You're not keeping anyone
From entering you city limits.
The tide is rushing in,
As the ocean greets your shores,
And you become an island.

What goes around
Comes back around.
Hope what you put forward
Is everything you hoped for.
(It pays ten to one in time.)
Your world revolves around your head.
And when it stops spinning,
You'll find that you've been living
(All alone, nowhere to go.)
Should I cut you a little slack
Or stand and watch you choke?
What gives you the right
To cut them down,
When they're reaching for
The same stars that you are?

[Chorus]

You'll learn as you live.
You'll get as you give.
Stop to think before you
Burn your bridges.
It's never too late
To redirect fate.
It's in your court.

What will it take for you to learn?
Just stop to think yeah,
Before you burn, you burn, you burn.

Avant que tu brûles

Que faudra-t-il pour que tu apprennes,
Que toutes tes actions
Sont liées à des réactions ?
(Tu ne le vois peut-être pas maintenant.)
Tu as raison de garder tes exigences élevées.
Mais quand les autres manquent simplement,
Est-il juste de les rejeter ?
(Ils essaient aussi fort que toi.)

Ne leur accorderais-tu pas un peu de répit
Ou les regarderais-tu suffoquer ?
Qu'est-ce qui te donne le droit
De les rabaisser,
Alors qu'ils tendent la main vers
Les mêmes étoiles que toi ?

[Chorus]
Abats tes murs.
Tu ne retiens personne
D'entrer dans tes limites de ville.
La marée monte,
Alors que l'océan salue tes côtes,
Et tu deviens une île.

Ce qui revient
Revient.
J'espère que ce que tu projettes
Est tout ce que tu espérais.
(Cela rapporte dix contre un avec le temps.)
Ton monde tourne autour de ta tête.
Et quand il cessera de tourner,
Tu découvriras que tu as vécu
(Tout seul, nulle part où aller.)
Dois-je t'accorder un peu de répit
Ou te regarder suffoquer ?
Qu'est-ce qui te donne le droit
De les rabaisser,
Alors qu'ils tendent la main vers
Les mêmes étoiles que toi ?

[Chorus]

Tu apprendras en vivant.
Tu obtiendras ce que tu donnes.
Arrête-toi pour réfléchir avant de
Brûler tes ponts.
Il n'est jamais trop tard
Pour rediriger le destin.
C'est à ton tour.

Que faudra-t-il pour que tu apprennes ?
Arrête-toi juste pour réfléchir oui,
Avant que tu ne brûles, tu brûles, tu brûles.