Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - The Star Spangled Night (feat. Hiroto Kohmoto) [2020 Remaster]

The Star Spangled Night (feat. Hiroto Kohmoto) [2020 Remaster]

Звездная ночь (feat. Hiroto Kohmoto) [Ремастер 2020]

雨降るこの季節はきっと

В этот дождливый сезон, я уверен,

夢まだ叶えられず

Мечты еще не сбылись,

傘一つ風強くてぎゅっと

Под одним зонтом, ветер такой сильный, крепко

手をつないで二人だけで

Держась за руки, только мы вдвоем.

抱きしめたら答えが出た

Обняв тебя, я нашел ответ,

このままではいられないよ

Так больше продолжаться не может.

片隅で黙るとき駆け寄ってくれた

Когда я молча сидел в углу, ты подбежала ко мне,

それが君だった

Это была ты.

忘れられないから

Я не могу забыть,

星降るこの夜空の下で

Под этим звездным небом

じっと目を見つめて

Я пристально смотрю в твои глаза,

光見えた瞳の中

В твоих глазах я вижу свет.

神様に聞いた

Я спросил у Бога,

抱きしめたら答えが出た

Обняв тебя, я нашел ответ,

このままではいられないよ

Так больше продолжаться не может.

さあ長い坂上がり見下ろした街に

Поднявшись по длинному склону, я смотрю на город,

君と歩く道探してゆくのさ

И ищу путь, по которому мы пойдем вместе с тобой.

星降るこの夜空の下で

Под этим звездным небом

じっと目を見つめて

Я пристально смотрю в твои глаза,

光見えた瞳の中

В твоих глазах я вижу свет.

神様に聞いた

Я спросил у Бога,

さよならとか要らないから

Мне не нужно прощаться,

いつまでもそばに

Оставайся со мной навсегда.

歌う時は

Когда я пою,

いつまででも

Всегда,

思うことは

Я думаю только

ひとつだけさ

Об одном.

Оцените перевод

Альбом

Tokyo Ska Treasures ~Best of Tokyo Ska Paradise Orchestra~

дата релиза

18-03-2020

1 DOWN BEAT STOMP (2020 Remaster)
2 Pride of Lions (feat. FUMIO ITO) [2020 Remaster]
3 All Good Ska is One (feat. Angelo Moore) [2020 Remaster]
4 The Star Spangled Night (feat. Hiroto Kohmoto) [2020 Remaster]
5 Diamond in Your Heart (feat. TAKESHI HOSOMI) [2020 Remix & Remaster]
6 Silent by Your Side (2020 Remaster)
7 White Light (2020 Remaster)
8 One Night (2020 Remaster)
9 SUIKINKUTSU (feat. Hiromi Uehara) [2020 Remaster]
10 TONGUES OF FIRE (2020 Remaster)
11 5 Days of TEQUILA (2020 Remaster)
12 Horizon (2020 Remaster)
13 Natty Parade (Shaken Mix) [2020 Remaster]
14 STROKE OF FATE (2020 Remaster)
15 A Dark Night's Passing
16 THE Movin’ DUB (On the Whole Red Satellites) [2020 Remaster]
17 Perfect Future (2020 Remaster)
18 Paradise Has No Border (feat. さかなクン) [2020 Remaster]
19 Break into the Light (2020 Remaster)
20 Hinotama Jive (2020 Remaster)
21 Wish Upon the Sun (2020 Remaster)
22 CALL FROM RIO (2020 Remaster)
23 Profiles in the Wind (feat. NARASHINO HIGH SCHOOL SYMPHONIC BAND) [2020 Remaster]
24 You and I (feat. Kazuyoshi Saito) [2020 Remaster]
25 Sen-kou (feat. 10-FEET) [2020 Remaster]
26 Forest Burning Beautifully (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
27 Reminiscence of Lilac (feat. Hanaregumi) [2020 Remaster]
28 Wake Up! (feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION) [2020 Remaster]
29 Memory Band (2020 Remaster)
30 Stars in Sapphire (feat. Chara) [2020 Remaster]
31 To Fellas with No Ambition (feat. TOSHI-LOW) [2020 Remaster]
32 Now and Forever (feat. Crystal Kay) [2020 Remaster]
33 Glorious (2020 Remaster)
34 We Only Live for Tomorrow (feat. Hiroji Miyamoto) [2020 Remaster]
35 Canary in the Sky (feat. Yusuke Chiba) [2020 Remaster]
36 Lying Lips (feat. 片平里菜) [2020 Remaster]
37 Rain Is a Vertical Poem (feat. Yoshie Nakano) [2020 Remaster]
38 Loud Love Song (feat. Sekaikan Ozaki) [2020 Remaster]
39 Puzzle Ring (feat. Kazunobu Mineta) [2020 Remaster]
40 Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)
41 Unyielding Spirits (feat. Ken Yokoyama) [2020 Remix & Remaster]
42 Shooting Stars and Ballads (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
43 In the Changing World (feat. MONGOL800) [2020 Remaster]
44 Montuno de Blanco y Negro (feat. Kosuke Saito) [2020 Remaster]
45 Good Morning~Blue Daisy (feat. Aiko)
46 Ribbon (feat. Kazutoshi Sakurai) [2020 Remaster]
47 Peeled Orange (feat. Takao) [2020 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.