Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Kazutoshi Sakurai - リボン - feat.桜井和寿(Mr.Children)

リボン - feat.桜井和寿(Mr.Children)

夜明けに空を譲るように
君を慰めた美しい星たちが
尊い役目を 終えてゆくよ
消えてゆくのは太陽が現れたから
時代の朝日が昇る
Ah つまらない思い出は消したい
しあわせよ、こんにちは。そばにいて
君の手を引いて 息を切らせば
音にならない口笛も 風の唄
祈るように待つのはもうやめた
哀しみはデタラメに塗り潰せ
そのために来たんだ
大騒ぎしよう
忙しい癖に暇です、と
矛盾してるような退屈を飲み込む
それが毒だって分かっていても
忘れられぬような キズを忘れさせるキスを
ひとりぼっちで
歩くときにも
守られてると
思わせたい
しあわせよ、こんにちは。そばにいて
会えない間も 手は繋いでた
たまには嘘もついてたね
元気です！と
傷ついたことも忘れるくらい
しあわせな 時間(とき)を過ごせるのなら
どんな卑怯なことしても
引き留めようか
しあわせよ、こんにちは。そばにいて
一緒にいないと 消えそうだから
もう二度と離さないよ
ここがパラダイス
僕が 出来る プレゼントは
君の 未来を 包む
大きな 愛を 贈ること
ふたりで リボンを 結ぼう

Лента - feat. Кадзутоси Сакураи (Mr.Children)

Как будто уступая место рассветному небу,
Прекрасные звезды, что утешали тебя,
Завершают свою благородную миссию.
Они исчезают, потому что появилось солнце,
Восходит солнце новой эры.
Ах, хочу стереть все неприятные воспоминания.
Счастье, здравствуй. Останься рядом со мной.
Если я возьму тебя за руку и мы побежим, задыхаясь,
Даже беззвучный свист станет песней ветра.
Я больше не жду, словно молюсь.
Разрисую свою печаль как попало,
Для этого я и пришел.
Давай устроим шумную вечеринку.
Хотя я вечно занят, у меня полно свободного времени,
Проглочу эту противоречивую скуку.
Даже зная, что это яд,
Поцелуем сотру незабываемые раны.
Даже когда ты
Идешь одна,
Я хочу, чтобы ты чувствовала,
Что ты под моей защитой.
Счастье, здравствуй. Останься рядом со мной.
Даже когда мы не вместе, наши руки сплетены.
Иногда я, конечно, лгал,
Говоря: "У меня все хорошо!".
Если мы сможем провести время так счастливо,
Что забудем все свои раны,
То я готов на любую подлость,
Чтобы удержать тебя.
Счастье, здравствуй. Останься рядом со мной.
Мне кажется, что без тебя я исчезну.
Я больше никогда тебя не отпущу.
Здесь наш рай.
Подарок, который я могу тебе сделать,
Это окутать твое будущее
Огромной любовью.
Давай вместе завяжем ленту.