Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - Toisora, Uchuno Haté

Toisora, Uchuno Haté

Tōi sora, uchū no hate
Kurayami no naka de umare
Bakuhatsu shi te kie te shimatta
Chīsaki hoshi wa oto mo tate zu
Tōi sora, kie nai niji
Kotoba ni deki nai yume o
Nikurashii kurai ni
Surasura to kataru kimi o mite ta
Kiekakaru unmei sen
Tenohira o mitsume nagara
Ima mo kimi nara dō omou no ka
Kangae te shimau yo
Kimi wa uso o tsuite ta
Sekaiichi shiawase, to
Gaman shi te i ta dake na noni
Saikō no egao de
Tōi sora, uchū no hate
Onaji jidai ni umare
Itsuka mata kie te shimau no sa
Setsunai hodo ni sugu ni!
Eiga ga owara nu mae ni
Yokogao o nozoi te mi tai
Kudaranai shīn de waraidasu
Kimi no kata o dai te

Toisora, Uchuno Haté

Un ciel lointain, à la limite de l'univers
Né dans l'obscurité
Il a explosé et disparu
Une petite étoile, sans bruit
Un ciel lointain, un arc-en-ciel qui ne s'éteint pas
Un rêve que les mots ne peuvent pas exprimer
Tu en parles si facilement, c'est presque cruel
Je te regardais parler
Le fil du destin, qui se termine
En regardant ta paume
Que penserais-tu si c'était moi maintenant ?
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Tu as menti
Le bonheur ultime, disais-tu
Mais tu ne faisais que te forcer à tenir bon
Avec ton meilleur sourire
Un ciel lointain, à la limite de l'univers
Nés à la même époque
Un jour, nous disparaîtrons tous
C'est tellement triste, si vite !
Avant que le film ne se termine
J'aimerais regarder ton profil
Rire d'une scène ridicule
En te prenant dans mes bras