Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - さよならホテル

さよならホテル

さよならのホテル 終わりのメロディー
1オクターブ上がって
運命と言えないような些細な縺れをほどく
眠らずに夢見た
壊れそうなロマン もう一度
優しく話すほど遠く
愛が強いとただ矛盾も増えていく
真剣ならいつも傷つく
打ちのめされて また信じてしまう
幸せの残像に目を瞑りたくない夜
思い出は乾けばすぐに燃やせるだろう
この恋は湿ったままの花束
どんなに曇って夜 星が見えなくても
いつか見た輝きがある
雲の向こうにまだ光ってる筈
幸せの面影どうしても消せない
打ちのめされて また信じてしまう
さよならの意味さえ
きっと忘れてしまうホテル

Farewell Hotel

Farewell hotel, the melody of the end
An octave higher
Unraveling the trivial tangles that couldn't be called destiny
Dreaming without sleep
The fragile romance once more
The more tenderly you speak, the more distant we grow
The stronger the love, the more contradictions arise
If you're serious, you'll always get hurt
Knocked down, but believing again
On the nights when I close my eyes to the afterimages of happiness
Memories will burn easily when they're dry
This love is a damp bouquet
Even when it's cloudy at night and the stars aren't visible
There is a brilliance that I once saw
It must still be shining beyond the clouds
The remnants of happiness I cannot erase
Knocked down, but believing again
Even the meaning of goodbye
I will surely forget in this hotel