Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - さよならホテル
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
さよならのホテル
終わりのメロディー
Прощай,
отель,
конец
мелодии.
1オクターブ上がって
На
1 октаву
выше.
運命と言えないような些細な縺れをほどく
Это
немного
запутано,
как
судьба.
眠らずに夢見た
Я
мечтал
не
спать.
壊れそうなロマン
もう一度
Сломленный
Роман
снова.
優しく話すほど遠く
Чем
мягче
я
говорю,
тем
дальше.
愛が強いとただ矛盾も増えていく
Когда
любовь
сильна,
противоречия
усиливаются.
真剣ならいつも傷つく
Если
ты
серьезно,
тебе
всегда
больно.
打ちのめされて
また信じてしまう
Я
опустошен
и
снова
верю
в
тебя.
幸せの残像に目を瞑りたくない夜
Ночь,
когда
ты
не
хочешь
закрывать
глаза
на
последствия
счастья.
思い出は乾けばすぐに燃やせるだろう
Как
только
воспоминания
высохнут,
ты
можешь
сжечь
их.
この恋は湿ったままの花束
Эта
любовь-букет
сырости.
どんなに曇って夜
星が見えなくても
Не
важно,
как
облачно
ночью,
ты
не
видишь
звезд.
いつか見た輝きがある
Однажды
я
увижу
то,
что
вижу.
雲の向こうにまだ光ってる筈
Должно
быть,
оно
все
еще
сияет
над
облаками.
幸せの面影どうしても消せない
Я
не
могу
стереть
следы
счастья.
打ちのめされて
また信じてしまう
Я
опустошен
и
снова
верю
в
тебя.
さよならの意味さえ
Даже
смысл
прощания.
きっと忘れてしまうホテル
Отель,
который
ты,
несомненно,
забудешь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 川上 つよし, 谷中 敦, 川上 つよし, 谷中 敦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.