Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Kohji Miyamoto - 明日以外すべて燃やせ

明日以外すべて燃やせ

人生は美しいアルバムじゃない
撮れなかった写真さ
この街では見えない地平線に
遥かな夢が眠る
傷だらけで 立てずに 諦めてた
野心を抱きしめた
明日のこと考え過ぎて
もう今日の 勇気とかないのか？
明日以外すべて燃やせ！
燃やした後にオマエだけ残る
夢も愛も絶望も呑み込んでいく運命の炎
それがオマエという時限装置なんだろ？
他の誰なんだ？
まだ何も見てないさ
きっと楽しいこともある
そんなまますべて決めて
後悔しないって言えるか？どうだ？
死ぬまでずっと生きていく
周回軌道の小さな世界
その外側もあるんだ
夢も愛も絶望も呑み込んでいく運命の炎
それがオマエという時限装置なんだろ？
他の誰なんだ？
振り返れば 遠くに 光る星が
まだ オマエを 守ってる
この街では見えない地平線に
遥かな夢が眠る

Burn Everything But Tomorrow

Life isn't a beautiful album
It's the photos you couldn't take
In this city, there's no visible horizon
A distant dream is sleeping
Battered and unable to stand, you gave up
And embraced your ambition
You think too much about tomorrow
Do you no longer have the courage for today?
Burn everything but tomorrow!
After you burn it, only you will remain
The flames of destiny that swallow your dreams, love, and despair
Are they the time bomb that is you?
Who else is there?
You haven't seen anything yet
There must be something fun
If you decide everything as it is
Do you think you won't regret it? How about it?
Live until you die
The tiny world of your orbit
There's more beyond that
The flames of destiny that swallow your dreams, love, and despair
Are they the time bomb that is you?
Who else is there?
If you look back, a shining star far away
Is still protecting you
In this city, there's no visible horizon
A distant dream is sleeping