縦書きの雨 - Tokyo Ska Paradise Orchestra , Yoshie Nakano перевод на французский

縦書きの雨

遠い昔の
生まれ変わりは
誰も歩かない
道を占う
辛くもないと
消した記憶が
蘇る夜に
迷い込む
雨が降る
ここに
降り続ける
いまも
縦書きの
雨が
流れ落ちていく言葉のように
止まらずに
傷も負わずに
夢を失くして
恨むのはいやと
我慢した
雨が降る
ここに
降り続ける
いまも
縦書きの
雨が
流れ落ちていく言葉のように
止まらない
Uh
体を離れた
永遠の世界は
思いの果てに始まる
雨の中
ひとり
立ち尽くして
聴いた
喝采の
音と
幻感じている
舞台の上
雨が降る
ここに
降り続ける
いまも
縦書きの
雨が
流れ落ちていく言葉のように
止まらずに

Pluie verticale

La renaissance d'un passé lointain
Est un chemin
Que personne ne foule
Je devine
Que ce n'est pas douloureux
Les souvenirs effacés
Ressurgissent dans la nuit
Je m'égare
Il pleut
Ici
Elle ne cesse de tomber
Encore
Une pluie
Verticale
Comme les mots qui coulent
Sans cesse
Sans blessure
J'ai perdu mon rêve
Je ne veux pas haïr
J'ai enduré
Il pleut
Ici
Elle ne cesse de tomber
Encore
Une pluie
Verticale
Comme les mots qui coulent
Elle ne s'arrête pas
Uh
Le monde éternel
Qui s'est séparé de mon corps
Commence au bout de mes pensées
Sous la pluie
Seule
Je suis restée debout
J'ai écouté
Le son des applaudissements
Et
Je sens une illusion
Sur scène
Il pleut
Ici
Elle ne cesse de tomber
Encore
Une pluie
Verticale
Comme les mots qui coulent
Sans cesse