Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. 斎藤宏介 - Montuno de Blanco y Negro (feat. Kosuke Saito) [2020 Remaster]

Montuno de Blanco y Negro (feat. Kosuke Saito) [2020 Remaster]

いつか海に投げた宝石を
追いかけて溺れたいならいいよ
愛された錯覚と真夜中の死角
すぐ計算して騙すやつ
戻れぬ場所まで連れ出して
答えは一つと心 揺する
思い込めた気持ち差し出して
踏みにじられる最終章
白と黒のピアノの上で暴れ出す
葛藤のモントゥーノ
嘘もつかずに欺いてやれ
「永遠の誓いとか要らないから
今すぐ抱き締めて欲しい。」なんて
売り物にもならない愛と誠
五線紙をはみ出したラブレター
燃やせ
揺らせ
Blanco y negro
Montuno
どうせいつも悩むのならば
大切なことで悩んで欲しい
生きてる間光ればいいさ
お前たちの瞳のように
目を逸らさずに「行かないで」なんて
言われたら おかしくなりそうだよ
傷だらけなら更に光るから
心は謎だらけの宝石さ
売り物にもならない愛と誠
五線紙をはみ出したラブレター
燃やせ
揺らせ
燃えろ
揺れろ
燃やせ

Монтуно в черно-белом (feat. Косуке Саито) [Ремастер 2020]

Если хочешь нырнуть за драгоценностью,
Которую когда-то бросил в море, то пожалуйста.
Иллюзия любви и мертвая зона полуночи,
Ты сразу все просчитываешь и обманываешь.
Уводишь меня туда, откуда нет возврата,
И говоришь, что ответ только один, заставляя мое сердце трепетать.
Я предлагаю тебе свои искренние чувства,
А ты топчешь их в последней главе.
На черно-белых клавишах фортепиано бушует
Монтуно противоречий.
Обмани меня, не прибегая ко лжи.
«Мне не нужны вечные клятвы,
Просто обними меня сейчас», – говоришь ты.
Любовь и искренность, которые ничего не стоят,
Любовное письмо, выходящее за пределы нотной строки.
Сожги его.
Раскачай его.
Blanco y negro.
Montuno.
Если уж тебе суждено страдать,
То пусть это будут страдания о чем-то важном.
Пусть сияет, пока мы живы,
Как твои глаза.
Если ты, не отводя взгляда, скажешь: «Не уходи»,
Я, кажется, сойду с ума.
Ведь чем больше ран, тем ярче сияние,
А сердце – это драгоценный камень, полный загадок.
Любовь и искренность, которые ничего не стоят,
Любовное письмо, выходящее за пределы нотной строки.
Сожги его.
Раскачай его.
Гори.
Покачайся.
Сожги его.