Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. 斎藤宏介 - 白と黒のモントゥーノ
いつか海に投げた宝石を
one
day,
the
jewels
i
threw
into
the
sea
追いかけて溺れたいならいいよ
if
you
want
to
chase
and
drown,
you
can
do
it.
愛された錯覚と真夜中の死角
The
Illusion
of
Being
Loved
and
the
blind
spot
of
Midnight
すぐ計算して騙すやつ
The
one
who
immediately
calculates
and
deceives
戻れぬ場所まで連れ出して
take
him
out
where
he
can't
go
back.
答えは一つと心
揺する
the
answer
is
one.
思い込めた気持ち差し出して
give
me
the
feelings
i
could
have
imagined.
踏みにじられる最終章
The
Final
Chapter
to
be
trampled
白と黒のピアノの上で暴れ出す
Rampage
on
the
White
and
black
piano
葛藤のモントゥーノ
Montuno
of
Conflict
嘘もつかずに欺いてやれ
you
don't
lie,
you
fool
them.
「永遠の誓いとか要らないから
i
don't
need
an
eternal
oath.
今すぐ抱き締めて欲しい。」なんて
i
want
you
to
hug
me
now."What
is
it?"
売り物にもならない愛と誠
Love
and
sincerity
that
are
not
for
sale
五線紙をはみ出したラブレター
Love
letters
sticking
out
of
staff
paper
燃やせ
burn
it.
揺らせ
shake
it.
Blanco
y
negro
Blanco
y
negro
Montuno
Montuno
どうせいつも悩むのならば
if
you
always
worry
about
it
anyway
大切なことで悩んで欲しい
i
want
you
to
worry
about
something
important.
生きてる間光ればいいさ
you
can
light
it
while
you're
alive.
お前たちの瞳のように
like
your
eyes.
目を逸らさずに「行かないで」なんて
don't
look
away.
don't
go.
言われたら
おかしくなりそうだよ
i'm
going
to
go
crazy
if
you
tell
me.
傷だらけなら更に光るから
if
it's
full
of
scars,
it'll
shine
even
more.
心は謎だらけの宝石さ
my
heart
is
a
jewel
full
of
mystery.
売り物にもならない愛と誠
Love
and
sincerity
that
are
not
for
sale
五線紙をはみ出したラブレター
Love
letters
sticking
out
of
staff
paper
燃やせ
burn
it.
揺らせ
shake
it.
燃えろ
burn
it.
揺れろ
shake
it.
燃やせ
burn
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.