Small White - Tokyo Ska Paradise Orchestra , Saucy Dog перевод на русский

Small White

差し伸べられて
宙に浮いた手
無疵じゃないね
ぼくとおなじだ

渋谷の交差点が 青色になってわかった
みんな真っ直ぐ歩いたら ぶつかってしまうみたいだ

ときめき、ゆらゆらと探す 蝶々たちには
あわただしい世界は見えていない

起きてるようで 本当はみんな寝てるのさ
こっそり起きだしていいことしよう
誰も見てない

何だったん？って恋をしようよ
良くあんなこと出来たよね
って あとから2人で びっくりしようよ yeah
急に思い出して笑いあいたいね
戻れないと分ってても
2人自転車で どこへ帰るの？

信じていいよ
シャツ引っ張って
怖くもないよ
ただの未来だ

ある臨界点を超えたら 僕らはギャンブラー
囚われた人たちより一歩先を行く

傷つけられても まだ捕まってるんだね
こっそり抜け出していいことしよう
連れ出すから

ぼくのとこからじゃないと
この虹は見えないよ
もっとそばに来て 一緒に見ようよ yeah
バランス失ったまま
紋白蝶は離れずに
ずっと一緒に 飛び続けている

惚れたらきっと
片道切符
どこへ行こうか
ぼくらの自由だ

たった一度の キスで揺らいだ
きみのこころは 柔らかいね
寄りかかってよ

ぼくのとこからじゃないと
この虹は見えないよ
もっとそばに来て 一緒に見ようよ yeah
何だったん？って恋をしようよ
逃げるつもりもないくらい
迷いもなく 過ち冒して

惚れたらきっと
負けな気がして
分かってたって
きみに勝てない
信じていいよ
シャツ引っ張って
怖くもないよ
ただの未来だ

Белый свет

Протянутую
в пустоте руку
Не идеальна, да?
Как и я сам

Перекрёсток в Сибуя стал синим — я понял тогда:
Если все пойдут прямо — столкнутся неминуемо

Бабочки, трепеща, ищут чудо, но
Не замечают суеты этого мира

Бодрствуя, на самом деле все спят глубоко
Тихо проснись — давай творить добро
Никто не увидит

«Что это было?» — давай влюбимся
Как мы смогли на такое решиться?
Потом вместе удивимся, да
Вдруг вспомнить и рассмеяться — вот счастье
Даже зная, пути назад нет
Куда мы едем на этом велосипеде?

Верь мне без страха
Держи за рубашку
В этом нет ужаса
Лишь наше завтра

Перейдя черту, станем игроками
На шаг впереди пленников системы

Даже раненый, ты всё ещё в клетке
Украдкой сбежим — давай творить добро
Я тебя выведу

Только отсюда, со мною рядом,
Эту радугу видно ясно
Подойди ближе — смотри со мной, да
Баланс потеряв, но не отпуская,
Белянок вместе кружит ветер
Им не расстаться в этом полёте

Полюбив, берёшь
Билет в один конец
Куда направим путь?
Мы свободны, ведь

Один лишь поцелуй — и дрогнула
Ты так беззащитна, родная
Обопрись на меня

Только отсюда, со мною рядом,
Эту радугу видно ясно
Подойди ближе — смотри со мной, да
«Что это было?» — давай влюбимся
Даже мысль о бегстве смешна
Без сомнений шагнём в эту бездну

Полюбив, проигрыш
Чувствуется в душе
Хотя знал заране
Тебе не противостоять
Верь мне без страха
Держи за рубашку
В этом нет ужаса
Лишь наше завтра