Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Profiles in the Wind (feat. NARASHINO HIGH SCHOOL SYMPHONIC BAND) [2020 Remaster]

Profiles in the Wind (feat. NARASHINO HIGH SCHOOL SYMPHONIC BAND) [2020 Remaster]

Портрет ветра (совместно с NARASHINO HIGH SCHOOL SYMPHONIC BAND) [Ремастеринг 2020]

風のプロフィール

Портрет ветра

気づかれないような

Незаметную

優しさで譲るときも

Нежность даря,

誰かどこかで

Кто-то где-то

見ている筈さ

Видит тебя.

神さまはきっと

Бог, конечно же,

人の心の中

В сердце людском,

涙を拭いたら

Слёзы утрёт,

虹が見えるさ

Радугу покажет.

誰でもすぐ信じる君は

Ты веришь всем сразу,

何故か自分のことだけ信じないから

Но почему-то только себе не веришь,

君のことぼくが信じよう

Я поверю в тебя, любимая.

悩んでたときは

Когда ты грустила,

目も合わなかったね

Даже взглянуть не могла,

走ってた僕ら

Мы бежали,

前を向いていただけさ

Просто вперёд глядя.

この音は風だ

Этот звук - ветер,

時代も越えて

Сквозь эпохи летит,

世界中を吹き抜ける

Весь мир обдувает,

共鳴しながら

Резонируя,

笑顔を運ぶ

Улыбки несёт.

神さまはきっと

Бог, конечно же,

人の心の中

В сердце людском,

風のプロフィール

Портрет ветра.

今日も誰かが

Кто-то сегодня

名もなき風を吹かせる

Безымянный ветер создаст.

淀みなく流れる

Плавно текущей

川のように優しさで

Рекой, с нежностью,

合流しよう

Сольёмся в одно.

時を越え響かせる

Сквозь время звуча,

勇気がある

Мужество есть.

君のことぼくが信じよう

Я поверю в тебя, любимая.

Оцените перевод

Альбом

Tokyo Ska Treasures ~Best of Tokyo Ska Paradise Orchestra~

дата релиза

18-03-2020

1 DOWN BEAT STOMP (2020 Remaster)
2 Pride of Lions (feat. FUMIO ITO) [2020 Remaster]
3 All Good Ska is One (feat. Angelo Moore) [2020 Remaster]
4 The Star Spangled Night (feat. Hiroto Kohmoto) [2020 Remaster]
5 Diamond in Your Heart (feat. TAKESHI HOSOMI) [2020 Remix & Remaster]
6 Silent by Your Side (2020 Remaster)
7 White Light (2020 Remaster)
8 One Night (2020 Remaster)
9 SUIKINKUTSU (feat. Hiromi Uehara) [2020 Remaster]
10 TONGUES OF FIRE (2020 Remaster)
11 5 Days of TEQUILA (2020 Remaster)
12 Horizon (2020 Remaster)
13 Natty Parade (Shaken Mix) [2020 Remaster]
14 STROKE OF FATE (2020 Remaster)
15 A Dark Night's Passing
16 THE Movin’ DUB (On the Whole Red Satellites) [2020 Remaster]
17 Perfect Future (2020 Remaster)
18 Paradise Has No Border (feat. さかなクン) [2020 Remaster]
19 Break into the Light (2020 Remaster)
20 Hinotama Jive (2020 Remaster)
21 Wish Upon the Sun (2020 Remaster)
22 CALL FROM RIO (2020 Remaster)
23 Profiles in the Wind (feat. NARASHINO HIGH SCHOOL SYMPHONIC BAND) [2020 Remaster]
24 You and I (feat. Kazuyoshi Saito) [2020 Remaster]
25 Sen-kou (feat. 10-FEET) [2020 Remaster]
26 Forest Burning Beautifully (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
27 Reminiscence of Lilac (feat. Hanaregumi) [2020 Remaster]
28 Wake Up! (feat. ASIAN KUNG-FU GENERATION) [2020 Remaster]
29 Memory Band (2020 Remaster)
30 Stars in Sapphire (feat. Chara) [2020 Remaster]
31 To Fellas with No Ambition (feat. TOSHI-LOW) [2020 Remaster]
32 Now and Forever (feat. Crystal Kay) [2020 Remaster]
33 Glorious (2020 Remaster)
34 We Only Live for Tomorrow (feat. Hiroji Miyamoto) [2020 Remaster]
35 Canary in the Sky (feat. Yusuke Chiba) [2020 Remaster]
36 Lying Lips (feat. 片平里菜) [2020 Remaster]
37 Rain Is a Vertical Poem (feat. Yoshie Nakano) [2020 Remaster]
38 Loud Love Song (feat. Sekaikan Ozaki) [2020 Remaster]
39 Puzzle Ring (feat. Kazunobu Mineta) [2020 Remaster]
40 Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)
41 Unyielding Spirits (feat. Ken Yokoyama) [2020 Remix & Remaster]
42 Shooting Stars and Ballads (feat. Tamio Okuda) [2020 Remaster]
43 In the Changing World (feat. MONGOL800) [2020 Remaster]
44 Montuno de Blanco y Negro (feat. Kosuke Saito) [2020 Remaster]
45 Good Morning~Blue Daisy (feat. Aiko)
46 Ribbon (feat. Kazutoshi Sakurai) [2020 Remaster]
47 Peeled Orange (feat. Takao) [2020 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.