Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - 蟻たちの夜

蟻たちの夜

陽射しの中で咲き誇る 花を揺らすバラード
華やいでた 騒ぎのために 冷たくみえた 君だった

構わず決めた行き先と 胸に響くバラード
もう一緒に 歌わぬ歌を いつかの夜に 捧げた

輝いた真昼にはかなく しがみつく花びらと
隠された幸せ探しに 限りない 明日へと行く

傷だらけ真夜中撃ち抜き 引き寄せたその愛で
繰り返し楽しみたいだけ 限りなく 逃げていく夜

激しく泣いた夕暮れに 夢を離し預けた
悲しく揺れる町並みを 腐らず歩く 夏だった

輝いた真昼にはかなく しがみつく花びらと
隠された幸せ探しに 限りない 明日へと行く

限りなく 逃げていく夜 限りない 明日へと行く

Ants Night

Amidst the sunshine flowers do bloom, swaying to a ballad
You were there amidst the splendor, cold to me amidst the bedlam

I set my course without a care, the ballad echoing
No longer do we sing those songs, once dedicated on nights of old

At brilliant noon, flowers do cling, petals grasping at life
In search of hidden happiness, I journey on towards unending tomorrows

In starlit gloom, I pull the trigger, drawn by that love
I wish only to savor it, the night as it slips away

When twilight came, I wept so deep, my dreams entrusted to you
Through streets that mourned, I trod, summer's grace unyielding

At brilliant noon, flowers do cling, petals grasping at life
In search of hidden happiness, I journey on towards unending tomorrows

The night as it slips away, unending tomorrows ahead