Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Megamino Negai

Megamino Negai

Koi wo nakushita soredake no koto de
Marude sekaijuu ni tatta hitori mitai de uh...

Akiramekata mo shiranai waraikata mo oboetenai
Nemurenai yoru much pain tsubuyaiteiru don't go
Namida ga tomaranai

Kotoba yori mo tsuyoku nokosareta kiss ga mada kienaino anata ni aitai
Todoketai miss you tada hitotsu no negai sae mo...

"Soredemo suki" to iwazuni te wo futta
Konna koukai suru nara ieba yokatta uh...

Kisetsu wa kawatteku noni itooshii kimochi kawaranai
Ikibasho no nai my love omoidashitemo no way
Kanashimi tomaranai

Mou ichido dake ano hi
Modoretara sunao ni naretetara anata ni aitai
Tsutaetai miss you tada hitotsu no negai sae mo...

Furitsuzuku yuki no youni tsunoru omoi mo
Anata no te no hira no naka tokete kieru no?

Megamino Negai

J'ai perdu ton amour, c'est tout ce qui compte
J'ai l'impression d'être le seul au monde, uh...

Je ne sais pas comment abandonner, je ne sais pas comment rire
Je ne peux pas dormir la nuit, je murmure "ne pars pas" à la douleur
Mes larmes ne s'arrêtent pas

Ton baiser, plus fort que les mots, reste gravé en moi, je veux te revoir
Je veux te dire "je t'aime", même ce simple souhait...

J'ai agité la main sans dire "je t'aime quand même"
J'aurais dû le dire, si je savais que je regretterais autant, uh...

Les saisons changent, mais mon amour pour toi reste intact
Même si je me souviens de mon amour sans foyer, c'est impossible
La tristesse ne s'arrête pas

Si je pouvais revenir à ce jour, une seule fois
Si je pouvais être honnête, je voudrais te revoir
Je veux te dire "je t'aime", même ce simple souhait...

Comme la neige qui ne cesse de tomber, mon amour pour toi s'accumule
Finira-t-il par fondre et disparaître dans la paume de ta main ?