Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Reminiscent Lilac

Reminiscent Lilac

Kan ki wo kakatte
Shimai kondetta omoite wo
Shiraite de kakette mitanda

Kaze ni fukare aruite sora wo miagetara
Arata na mirai ga me funruyo

Enji mo dekinai to ikake wo boku ni shitetta
Kimi wa owari ga dokodaka wakattetano ka

Nandomo
『Sabishii toki dake soba ni itekure』 to
Wagamamana boku wo dakishimete
Yasashiiku waratta kimi wo omoidashi
Namida wo nagashiteita

Toki wo tomette kioku shiawase ni
Futari ni subete wo fukabeta

Korekara mitsukeru tonna utsukushii mo no mo
Kana wa naii yume wo miteitan da ne

Nandomo
Iidashite yametta kotoba no kakera wo
Atsumete tsunogeru monogatari
Jiyuu ni aishita kioku ga arukara
Owaranai mirai

『Sabishii toki dake soba ni itekure』 to
Wagamamana boku wo dakishimete
Yasashiiku waratta kimi wo omoidashi
Namida wo nagashiteita

Lilas du souvenir

J'ai serré mon poing
Pour retenir ces souvenirs que j'avais oubliés
Et j'ai essayé de courir en les cachant

Balayé par le vent, marchant et regardant le ciel
Un nouvel avenir se dessine dans mes yeux

Tu m'as toujours dit que tu ne pouvais pas t'en empêcher
Savais-tu où se terminait ce chemin ?

J'ai répété
« Sois là pour moi quand je serai seul »
Tu m'as serré dans tes bras, moi, cet enfant capricieux
Je me souviens de ton sourire doux
J'ai versé des larmes

Arrête le temps, garde ces souvenirs heureux
J'ai tout donné à nous deux

Toutes les belles choses que je trouverai à partir de maintenant
Tu rêvais de rêves impossibles, n'est-ce pas ?

J'ai répété
Les fragments de mots que j'ai dit puis supprimés
Une histoire que je peux rassembler et tisser
Le souvenir d'un amour libre persiste
Un avenir qui ne finira jamais

« Sois là pour moi quand je serai seul »
Tu m'as serré dans tes bras, moi, cet enfant capricieux
Je me souviens de ton sourire doux
J'ai versé des larmes