Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - The Star Spangled Night

The Star Spangled Night

雨降るこの季節はきっと
夢まだ叶えられず

傘一つ風強くてぎゅっと
手をつないで二人だけで

抱きしめたら答えが出た
このままではいられないよ

片隅で黙るとき駆け寄ってくれた
それが君だった
忘れられないから

星降るこの夜空の下で
じっと目を見つめて

光見えた瞳の中
神様に聞いた

抱きしめたら答えが出た
このままではいられないよ

さあ長い坂上がり見下ろした街に
君と歩く道探してゆくのさ

星降るこの夜空の下で
じっと目を見つめて

光見えた瞳の中
神様に聞いた

さよならとか要らないから
いつまでもそばに

歌う時は
いつまででも
思うことは
ひとつだけさ

The Star Spangled Night

In this rainy season
My dreams have yet to come true

And the wind blows hard as I hold my umbrella tight
And we're alone together

I held you close and the answer came to me
I can't go on like this

In the times when I've been silent
You've come running to me
That's why I can't forget you

Under the starlit sky
I gazed into your eyes

I saw the light in them
And I asked God

I held you close and the answer came to me
I can't go on like this

So I climb the long hill
And search for the path that we'll take together

Under the starlit sky
I gazed into your eyes

I saw the light in them
And I asked God

I don't need to say goodbye
Because you'll always be by my side

When I sing
It will always be
For only one thing
That I want