Utakatarattara - Tokyo Ska Paradise Orchestra перевод на английский

Utakatarattara

踊らされても 泡沫だったら
踊り足りない 妄想よりも強い

ぽっかり開いたような この穴は
ただの空洞じゃない
じっともしてられないくらい
毎日を吸い込んでゆく

嘘をつくくらい
守りたいものは何？

知り過ぎた愛 知らないふりも愛
知らずに愛されてた どうしたらよかった？
踊るしかないね 泡沫の日々バンザイ
見事にお手上げさ 泡だけにきれいさっぱり

ザイアクカンゼロの フェイドアウトのあと
部屋のどこにでもいる君って誰？

知り過ぎた愛 知らないふりも愛
知らずに愛されてた 忘れられない
眠れない夜が続く一人旅よりも
消えてく泡のような恋を選んだ

踊るしかないね 答えは出ないけど
ダンスの相手くらい見つかる気がしてるよ
リアルな夢だったね
泡だけにきれいさっぱり

踊らされても 泡沫だったら
踊り足りない 楽しいのには弱い

Utakatarattara (If It's Just a Bubble)

Even if I'm just being led on, if it's just a bubble,
It's not enough dancing, stronger than any fantasy.

This hole that's opened up wide,
Isn't just an empty space.
It sucks in every day,
Making it impossible to stand still.

If I have to lie,
What is it I want to protect?

Love I knew too much about, pretending not to know is also love.
I was loved without knowing, what should I have done?
All I can do is dance, hooray for these ephemeral days.
I completely give up, clean and clear, just like bubbles.

After the remaining perception fades to zero,
Who are you, the one who's everywhere in the room?

Love I knew too much about, pretending not to know is also love.
I was loved without knowing, I can't forget.
Rather than a continuing solo journey of sleepless nights,
I chose a love that disappears like bubbles.

All I can do is dance, even though I don't have the answers.
I feel like I'll at least find a dance partner.
It was a real dream,
Clean and clear, just like bubbles.

Even if I'm just being led on, if it's just a bubble,
It's not enough dancing, I'm weak to having fun.