Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Utakatarattara

Utakatarattara

踊らされても 泡沫だったら
踊り足りない 妄想よりも強い

ぽっかり開いたような この穴は
ただの空洞じゃない
じっともしてられないくらい
毎日を吸い込んでゆく

嘘をつくくらい
守りたいものは何？

知り過ぎた愛 知らないふりも愛
知らずに愛されてた どうしたらよかった？
踊るしかないね 泡沫の日々バンザイ
見事にお手上げさ 泡だけにきれいさっぱり

ザイアクカンゼロの フェイドアウトのあと
部屋のどこにでもいる君って誰？

知り過ぎた愛 知らないふりも愛
知らずに愛されてた 忘れられない
眠れない夜が続く一人旅よりも
消えてく泡のような恋を選んだ

踊るしかないね 答えは出ないけど
ダンスの相手くらい見つかる気がしてるよ
リアルな夢だったね
泡だけにきれいさっぱり

踊らされても 泡沫だったら
踊り足りない 楽しいのには弱い

Песня о танце

Даже если это иллюзия, я буду танцевать,
Мне мало танцев, это сильнее любых фантазий.

Эта зияющая пустота внутри меня
Не просто дыра,
Она поглощает каждый мой день,
Не давая мне покоя.

Если я готов солгать,
То что же я хочу защитить?

Слишком много знаю о любви, притворяюсь, что не знаю,
Любим, сам того не зная, что мне делать?
Остается только танцевать, да здравствуют иллюзорные дни!
Сдаюсь, как есть, все чисто и ясно, как с мыльным пузырем.

После затухания с нулевым остатком
Кто эта девушка, что повсюду мерещится мне в комнате?

Слишком много знаю о любви, притворяюсь, что не знаю,
Любим, сам того не зная, не могу забыть.
Вместо одиноких бессонных ночей
Я выбрал любовь, исчезающую, словно мыльный пузырь.

Остается только танцевать, хоть ответа и нет,
Чувствую, что найду хотя бы партнершу для танца.
Это был настоящий сон,
Все чисто и ясно, как с мыльным пузырем.

Даже если это иллюзия, я буду танцевать,
Мне мало танцев, я не могу устоять перед весельем.