Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - チャンス

チャンス

あの夏の終わりの
さよならのあと
遅れて咲いた花のように
気づかされた
もし恋が一つの
旅だとしたら
僕はもう君と旅している
旅に出てる
夜明けの海目指して
歩いた夜道
迷いそうなときも
笑い飛ばして
あの夏の終わりに
一人になって
大地に映る長い影を
引きづってた
初めからすべてを
やり直せても
同じ道選んで歩いてく
君と二人
僕はもう君と旅している
旅に出てる

Chance

In that summer's end
After saying goodbye
Like a flower blooming late
I became aware
If love is a single
Journey
I am already traveling with you
I am embarked on a journey
Towards the ocean at dawn
The night road we walked
Even when we felt lost
Laughing it off
That summer's end
Becoming alone
Dragging the long shadow cast upon the earth
I hesitated
Starting over from the beginning
Redoing everything
I would choose the same path to walk
Just the two of us
I am already traveling with you
I am embarked on a journey