Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - チャンス

チャンス

あの夏の終わりの
さよならのあと
遅れて咲いた花のように
気づかされた
もし恋が一つの
旅だとしたら
僕はもう君と旅している
旅に出てる
夜明けの海目指して
歩いた夜道
迷いそうなときも
笑い飛ばして
あの夏の終わりに
一人になって
大地に映る長い影を
引きづってた
初めからすべてを
やり直せても
同じ道選んで歩いてく
君と二人
僕はもう君と旅している
旅に出てる

Une chance

Après ce « au revoir »
de la fin de l’été
Comme une fleur qui éclot tardivement
J’ai réalisé
Si l’amour était un
voyage
Alors je suis déjà en voyage avec toi
Je suis en voyage
Vers la mer au lever du soleil
Sur la route que nous avons parcourue de nuit
Même quand j'étais sur le point de perdre mon chemin
On en riait
À la fin de cet été
Quand je me suis retrouvé seul
Je traînais mon ombre qui s’étirait sur le sol
J’étais effondré
Même si je pouvais tout
recommencer depuis le début
Je choisirais le même chemin avec toi
Tous les deux
Je suis déjà en voyage avec toi
Je suis en voyage