Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - 倒れないドミノ

倒れないドミノ

ポエジー 夜を見極めれば
真っ黒じゃなくて ブルー
さっきから slide show をしてる
思い出は refrain
高く飛ぶなら
向かい風を探すのさ
逆風めがけて
滑走路を走れ
春が来るだろう
僕らの春が
無邪気な風に乗って
遠く離れて
会えないときも
同じ空を見ていたのか
君の涙を光らせた
お日さまを 見上げながら
青空と同じように
僕らも 晴れの日に ブルーなのさ
Wow wow
デマが流れて一つ一つ
弱さが崩れ出していく
倒れるためのゲームじゃない
倒れないドミノ
此処で食い止めるぜ
春が来るだろう
遠くないだろう
花も咲いてしまった
春が来るだろう
微笑みながら
じっと耐えているのだろう
春が来るだろう
僕らの春が
無邪気な風に乗って
さようならさえも
言えなかった日
同じ空を見上げていた

Falling Dominoes

My dear, if you look closely at the night
It's not pitch black, but blue
I've been watching a slideshow since earlier
Memories on repeat
If you want to fly high
You have to find a headwind
Against the gale
Run down the runway
Spring will come
Our spring
Carried by the innocent wind
Far, far away
Even when we can't meet
Are we looking up at the same sky?
I'm looking up at the sun
That illuminated your tears
Just like the clear blue sky
We too, are blue on a sunny day
Wow wow
Rumors spread, one by one
Our weaknesses start to crumble
This isn't a game to lose
Falling dominoes
We'll stop it right here
Spring will come
It can't be far off
The flowers have already bloomed
Spring will come
With a smile
We'll endure it all
Spring will come
Our spring
Carried by the innocent wind
Even our goodbyes
That day we couldn't say
We looked up at the same sky