Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Zombie Games

Zombie Games

Love each other and be happy
Hate each other and be zombies
60's, 70's and 90's
音楽とファッションもエクレクティック
ジャズもパンクもレゲエも
平気で混ぜるぜ
(ゲームみたいに Go!)
クール&リラックスにセクシー
使い放題だぜレガシー
テーラードにエスニックでスニーカー
時代を駆け抜けて行け (Nippon!)
傷だらけじゃくて思い出だらけ
30年前に誰かが (Respect!)
夢見た未来に生きてる (Future!)
楽しんでこその命さ (Peace!)
許し合えればハッピー
One thing that lacks in humans
That is to forgive each other
怒りのエナジーをリサイクルして
(Stand-by!)
君たちは俺らの宝
幸せでいて欲しいよ
Let's try サムライ 雑オーライ (乾杯！)
一世一代の大舞台 (万歳！)
時代の変わり目にハグを (博愛！)
楽しむヤツこそが最強 (最高！)
(ゲームオーバー Death!)

Игры Зомби

Любите друг друга и будьте счастливы, милая.
Ненавидьте друг друга и станете зомби.
60-е, 70-е и 90-е.
Музыка и мода тоже эклектичны.
Джаз, панк, регги,
Всё смешаю без проблем.
(Как в игре, Вперёд!)
Круто, расслабленно и сексуально.
Наследие в нашем распоряжении.
Пиджак, этника и кроссовки.
Пронесемся сквозь эпохи (Ниппон!)
Не шрамы, а воспоминания.
30 лет назад кто-то (Респект!)
Мечтал о будущем, в котором мы живем (Будущее!)
Жизнь для того, чтобы наслаждаться (Мир!)
Прощая друг друга, мы становимся счастливее.
Чего не хватает людям,
Так это умения прощать друг друга.
Переработаем энергию гнева (На старт!)
(Готовность!)
Вы наше сокровище, девушки.
Желаю вам счастья.
Давай попробуем, самурай, всё будет хорошо (За ваше здоровье!)
Главная сцена всей жизни (Ура!)
Обнимемся на рубеже эпох (Вселенская любовь!)
Тот, кто наслаждается, самый сильный (Супер!)
(Игра окончена. Смерть!)