Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Zombie Games

Zombie Games

Love each other and be happy
Hate each other and be zombies
60's, 70's and 90's
音楽とファッションもエクレクティック
ジャズもパンクもレゲエも
平気で混ぜるぜ
(ゲームみたいに Go!)
クール&リラックスにセクシー
使い放題だぜレガシー
テーラードにエスニックでスニーカー
時代を駆け抜けて行け (Nippon!)
傷だらけじゃくて思い出だらけ
30年前に誰かが (Respect!)
夢見た未来に生きてる (Future!)
楽しんでこその命さ (Peace!)
許し合えればハッピー
One thing that lacks in humans
That is to forgive each other
怒りのエナジーをリサイクルして
(Stand-by!)
君たちは俺らの宝
幸せでいて欲しいよ
Let's try サムライ 雑オーライ (乾杯！)
一世一代の大舞台 (万歳！)
時代の変わり目にハグを (博愛！)
楽しむヤツこそが最強 (最高！)
(ゲームオーバー Death!)

Zombie Games

Aime-toi et sois heureux
Hais-toi et deviens un zombie
Années 60, 70 et 90
La musique et la mode sont également éclectiques
Du jazz au punk en passant par le reggae
On mélange tout sans problème
(Comme dans un jeu, Allez!)
Cool et relaxant, sexy
L'héritage est à ta disposition
Sur mesure, ethnique et baskets
Traverse les époques (Nippon!)
Pas couvert de blessures, mais rempli de souvenirs
Il y a 30 ans, quelqu'un (Respect!)
Vivait dans l'avenir rêvé (Future!)
C'est la vie qui compte (Peace!)
Le pardon, c'est le bonheur
Une chose qui manque aux humains
C'est de se pardonner mutuellement
Recycle l'énergie de la colère
(Stand-by!)
Vous êtes notre trésor
Je veux que vous soyez heureux
Essayons Samouraï Chaotique (Santé!)
Le plus grand spectacle de ta vie (Hourra!)
Un câlin à la croisée des chemins (Amour fraternel!)
Celui qui s'amuse est le plus fort (Génial!)
(Game Over Death!)