Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Zombie Games

Zombie Games

Love each other and be happy
Hate each other and be zombies
60's, 70's and 90's
音楽とファッションもエクレクティック
ジャズもパンクもレゲエも
平気で混ぜるぜ
(ゲームみたいに Go!)
クール&リラックスにセクシー
使い放題だぜレガシー
テーラードにエスニックでスニーカー
時代を駆け抜けて行け (Nippon!)
傷だらけじゃくて思い出だらけ
30年前に誰かが (Respect!)
夢見た未来に生きてる (Future!)
楽しんでこその命さ (Peace!)
許し合えればハッピー
One thing that lacks in humans
That is to forgive each other
怒りのエナジーをリサイクルして
(Stand-by!)
君たちは俺らの宝
幸せでいて欲しいよ
Let's try サムライ 雑オーライ (乾杯！)
一世一代の大舞台 (万歳！)
時代の変わり目にハグを (博愛！)
楽しむヤツこそが最強 (最高！)
(ゲームオーバー Death!)

Игры Зомби

Любите друг друга и будьте счастливы
Ненавидьте друг друга и станьте зомби
60-е, 70-е и 90-е
Музыка и мода тоже эклектичны
Джаз, панк и регги
Смешиваем без колебаний
(Как в игре, Вперёд!)
Круто, расслабленно и сексуально
Наследие в нашем распоряжении
В костюме, этнике и кроссовках
Пронесемся сквозь эпохи (Nippon!)
Не шрамы, а воспоминания
30 лет назад кто-то (С уважением!)
Мечтал о будущем, в котором мы живем (Будущее!)
Наслаждайся жизнью, дорогая (Мир!)
Прощение — это счастье
Чего не хватает людям
Так это умения прощать друг друга
Перерабатывая энергию гнева
(В готовности!)
Вы — наше сокровище
Я хочу, чтобы ты была счастлива
Давай попробуем, самураи, всё будет хорошо (За ваше здоровье!)
Главная сцена всей жизни (Ура!)
Обнимемся на переломе эпох (Вселенская любовь!)
Кто наслаждается, тот и сильнее всех (Лучше всех!)
(Игра окончена. Смерть!)