Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra - Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)

Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)

磨かれた朝に
夢を見た冷たさが残り
想いあふれていた
駆け巡る街で
流れつく恋を待つ二人
相手探し求め
悪気なく繰り返していた
負けのない賭けを
綺麗に並べて
何気なく読み返していた
君からの言葉
見逃した優しさに気付いて
駆け降りた憂鬱な道を抜けて
取り返す
追い掛けた日々に
歩き出す影は また踊る
逃れてゆく時も
待たされて見てた
冴え渡る空の月 青い迷路
照らし出して
戯れに集めていた
運命の鍵を
全て投げ出して
見回した賑やかな夜
疑いつつ聞いて
癖のある話だと気付いた
抜け出す時は
眠らぬ夢と
悪戯ばかり揺れる
物語
追い掛けた日々に
歩き出す影は また踊る
逃れてゆく時も
待たされて見てた
冴え渡る空の月 青い迷路
照らし出して
磨かれた朝に
夢を見た冷たさが残り
想いあふれていた
駆け巡る街で
流れつく恋を待つ二人
相手探し求め

Galaxy and Labyrinth (2020 Remaster)

In the polished morning,
The coldness of a dream lingers,
Overflowing with emotions,
In the bustling city,
Two people waiting for love to drift by,
Searching for a partner,
Repeating it without malice,
A sure bet,
Lined up neatly,
I casually reread,
Your words,
Noticing the kindness I missed,
Running down the gloomy path,
To get it back,
In the days I chased,
The shadows that start walking, dance again,
Even when time escapes,
I waited and watched,
The moon in the clear sky, a blue labyrinth,
Shining down,
The keys of fate I playfully collected,
Throwing it all away,
I looked around the lively night,
Listening with suspicion,
I realized it was a peculiar story,
When I escape,
With sleepless dreams,
Only mischief sways,
The story,
In the days I chased,
The shadows that start walking, dance again,
Even when time escapes,
I waited and watched,
The moon in the clear sky, a blue labyrinth,
Shining down,
In the polished morning,
The coldness of a dream lingers,
Overflowing with emotions,
In the bustling city,
Two people waiting for love to drift by,
Searching for a partner,
Seeking each other out,