雨の木曜日 - Tokyo Ska Paradise Orchestra перевод на русский

雨の木曜日

公園の噴水をただながめて居るよ
時間は止まったまま あの映画のワンシーン
角をまがればさみしがり屋のハーモニカ
水の音に溶けて どこかへとどくまで
歩いても 歩いても あなたに会えはしないの
街は黙ったままよ なにも答えてはくれないわ
月の大陸に
不時着して
夜のあかりをながめたい
だけなのに
歩いても 歩いても あなたに会えはしないの
雨の音 気が狂いそうな程に好きよ
夜の噴水が終わる頃にまた
わたしにもあなたにも降るのよ
木曜日の雨のブルース

Дождливый четверг

Просто смотрю на фонтан в парке,
Время остановилось, словно кадр из фильма.
За углом, одинокая гармоника,
Растворяется в звуках воды, пока не достигнет куда-то.
Иду, иду, но никак не могу тебя встретить.
Город молчит, ни на что не отвечает.
На лунный материк
Совершить аварийную посадку
И смотреть на ночные огни
Всего лишь,
Иду, иду, но никак не могу тебя встретить.
Обожаю шум дождя, он сводит меня с ума.
Когда закончится работа ночного фонтана, опять
Он прольётся и на меня, и на тебя.
Четверговый дождливый блюз.