Otra Ronda - Toledo перевод на немецкий

Otra Ronda

Dicen que ando perdido mirando de bar en bar
Dicen que mis amigos son para desconfiar
Dicen que si no hay motivos ellos festejan igual
Dicen que escriben canciones cuando hay que sanar
Dicen que son delincuentes que solo saben parrear
Dicen que pasan los años y no cambian mas
Y sepa usted, que esta en lo sierto
Y ojala que ya nada lo pueda cambiar

Traiga otra ronda a la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Yo los eh visto a mis amigos patiando si todo anda mal
Y sepan que cuando eh llorado la lagrima han vuelto a secar

Brindo por lo vivido
Brindo por lo que vendra
Brindo porque mis amigos son mi carnaval

Deje mi sangre escribiendo canciones
La misma que pensaba que era tinta en los renglones
Traiga otra ronda a la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Cuanto camino nos quedan por ver
Tantos escenarios anduvimos ayer
La madrugada nos cubre cuando hay que volver

Deje mi sangre escribiendo canciones
La misma que pensaba que era tinta en los renglones
Traiga otra ronda la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Cuanta parranda nos queda por ver
Tantos abrazos nos dimos ayer
Gracias mi hermano por siempre ayudarme a volver

La skandalosa

Noch eine Runde

Man sagt, ich sei verloren, schaue von Bar zu Bar
Man sagt, meinen Freunden könne man nicht trauen
Man sagt, wenn es keinen Grund gibt, feiern sie trotzdem
Man sagt, sie schreiben Lieder, wenn es Heilung braucht
Man sagt, sie seien Kriminelle, die nur feiern können
Man sagt, die Jahre vergehen und sie ändern sich nicht mehr
Und wissen Sie was, Sie haben Recht
Und hoffentlich kann sich daran nichts mehr ändern

Bringen Sie noch eine Runde an den Tisch, mein Herr
Ich vergesse diese alte Illusion nie
Die Jahre vergehen und meine Clique ist schon gewachsen

Ich habe meine Freunde treten sehen, wenn alles schlecht läuft
Und Sie sollen wissen, dass sie, wenn ich geweint habe, meine Tränen wieder getrocknet haben

Ich trinke auf das Erlebte
Ich trinke auf das, was kommen wird
Ich trinke darauf, dass meine Freunde mein Karneval sind

Ich habe mein Blut gelassen, um Lieder zu schreiben
Dasselbe, von dem ich dachte, es sei Tinte in den Zeilen
Bringen Sie noch eine Runde an den Tisch, mein Herr
Ich vergesse diese alte Illusion nie
Die Jahre vergehen und meine Clique ist schon gewachsen

Wie viel Weg haben wir noch vor uns
Auf so vielen Bühnen waren wir gestern unterwegs
Die Morgendämmerung bedeckt uns, wenn wir zurückkehren müssen

Ich habe mein Blut gelassen, um Lieder zu schreiben
Dasselbe, von dem ich dachte, es sei Tinte in den Zeilen
Bringen Sie noch eine Runde an den Tisch, mein Herr
Ich vergesse diese alte Illusion nie
Die Jahre vergehen und meine Clique ist schon gewachsen

Wie viele Feste haben wir noch vor uns
So viele Umarmungen haben wir uns gestern gegeben
Danke, mein Bruder, dass du mir immer hilfst, zurückzukehren

Die Skandalöse