Текст и перевод песни Toledo - Otra Ronda

Otra Ronda

Dicen que ando perdido mirando de bar en bar
Dicen que mis amigos son para desconfiar
Dicen que si no hay motivos ellos festejan igual
Dicen que escriben canciones cuando hay que sanar
Dicen que son delincuentes que solo saben parrear
Dicen que pasan los años y no cambian mas
Y sepa usted, que esta en lo sierto
Y ojala que ya nada lo pueda cambiar

Traiga otra ronda a la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Yo los eh visto a mis amigos patiando si todo anda mal
Y sepan que cuando eh llorado la lagrima han vuelto a secar

Brindo por lo vivido
Brindo por lo que vendra
Brindo porque mis amigos son mi carnaval

Deje mi sangre escribiendo canciones
La misma que pensaba que era tinta en los renglones
Traiga otra ronda a la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Cuanto camino nos quedan por ver
Tantos escenarios anduvimos ayer
La madrugada nos cubre cuando hay que volver

Deje mi sangre escribiendo canciones
La misma que pensaba que era tinta en los renglones
Traiga otra ronda la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Cuanta parranda nos queda por ver
Tantos abrazos nos dimos ayer
Gracias mi hermano por siempre ayudarme a volver

La skandalosa

Encore une ronde

On dit que je suis perdu, que je vais de bar en bar
On dit que mes amis ne sont pas à faire confiance
On dit que s'il n'y a pas de raison, ils fêtent quand même
On dit qu'ils écrivent des chansons quand ils doivent guérir
On dit qu'ils sont des délinquants qui ne savent que faire la fête
On dit que les années passent et qu'ils ne changent pas
Et sachez, que c'est vrai
Et j'espère que rien ne pourra changer ça

Apportez une autre tournée à la table, mon cher
Je n'oublie jamais cette vieille illusion
Les années passent et mon bar a grandi

Je les ai vus, mes amis, se battre quand tout allait mal
Et sachez que quand j'ai pleuré, ils ont séché mes larmes

Je trinque à ce que nous avons vécu
Je trinque à ce qui va venir
Je trinque parce que mes amis sont mon carnaval

J'ai laissé mon sang écrire des chansons
Le même sang que je pensais être de l'encre sur les lignes
Apportez une autre tournée à la table, mon cher
Je n'oublie jamais cette vieille illusion
Les années passent et mon bar a grandi

Combien de routes nous reste-t-il à voir
Tant de scènes, nous avons parcouru hier
L'aube nous couvre quand il faut rentrer

J'ai laissé mon sang écrire des chansons
Le même sang que je pensais être de l'encre sur les lignes
Apportez une autre tournée à la table, mon cher
Je n'oublie jamais cette vieille illusion
Les années passent et mon bar a grandi

Combien de fêtes nous reste-t-il à voir
Tant d'embrassades, nous nous sommes donnés hier
Merci mon frère de toujours m'aider à revenir

La skandalosa