Текст и перевод песни Toledo - Punto y Aparte

Punto y Aparte

Egoístas piensan en su chifrijo
Yo pienso en el chifrijo que alimenta a mis hijos
Mi hijo dijo te amo Pa y me motiva
Pa' seguir pa' 'lante con las vibras positivas
Cuando escribo vuelvo a ver hacia arriba
Verso que hago siento que me lleva a la cima
Una profe en el cole si jugaba de viva
Decía que Toledo nunca va ser nada en tu vida
Tal vez me motivo me dio la iniciativa
Ahora pago el IVA
Solo con mi saliva
Me callaban ahora pagan por mis rimas
Solo para oir mi opinion en la tarima Yeah

Ese es mi arte a cualquier situacion ganas le pongo
Punto y aparte ser lo que soy no vendo no importa el monto
Ese es mi arte a cualquier situacion ganas le pongo
Punto y aparte ser lo que soy no vendo...

Papel y una pluma seguimos el proceso
Me puse a escribir rata en busca el queso
Escuche lo que grabe y me mire en el espejo y dije
Rass yo escribi eso!!!!

Dj P fumandose un puro obeso, nunca esta satisfecho
Mis baterías estan cargadas, y es un hecho
Cuando creamos es del pecho

Nadie en Costa Rica Trabaja asi de completo
Su etica es patetica no es un secreto
No es cualquiera que asume el reto
Trabaje a su forma eso lo respeto
Quiero dejar algo para mis nietos
No es un vacilon para mi no es un juego
Ellos no ven lo veo estan ciegos
Dj P pase el lighter y el fuego (Fire!!!)

Ese es mi arte a cualquier situacion ganas le pongo
Punto y aparte ser lo que soy no vendo no importa el monto
Ese es mi arte a cualquier situacion ganas le pongo
Punto y aparte ser lo que soy no vendo...

Tal vez te incomodo como hablo mi gente
Pero me enseñaron decir las cosas de frente
Desde chamaco queria ser diferente
No un seguidor programado en el ambiente

Dejar la huella de T permanente
Crear una industria pa' los independientes
Me decian ta loco, esta demente
Decían eso desde que era adolescente
Mi papa lo decia mi mama no padecía
Los que me conocían, ni si quiera creían
Dj P siempre estuvo salud por la fría
Por eso tomamos siempre con tanta alegría

Ahora celebramos día con día
Solo porque tenemos vida
Enseñanzas para mis crías
Eso es parte de mi biografía

Ese es mi arte a cualquier situacion ganas le pongo
Punto y aparte ser lo que soy no vendo no importa el monto
Ese es mi arte a cualquier situacion ganas le pongo
Punto y aparte ser lo que soy no vendo...

Full Stop and New Paragraph

Egoists think about their own chifrijo
I think about the chifrijo that feeds my children
My son said, "I love you, Dad," and it motivates me
To keep moving forward with positive vibes
When I write, I look up again
Every verse I make feels like it takes me to the top
A teacher at school used to play the fool
She said, "Toledo, you'll never be anything in your life"
Maybe she motivated me, gave me the initiative
Now I pay the VAT
Just with my saliva
They used to silence me, now they pay for my rhymes
Just to hear my opinion on the stage Yeah

That's my art, I put effort into any situation
Full stop and new paragraph, being who I am, I don't sell out, no matter the amount
That's my art, I put effort into any situation
Full stop and new paragraph, being who I am, I don't sell...

Paper and a pen, we follow the process
I started writing like a rat searching for cheese
I listened to what I recorded and looked in the mirror and said
Damn, I wrote that!!!!

DJ P smoking a fat cigar, he's never satisfied
My batteries are charged, and that's a fact
When we create, it comes from the heart

Nobody in Costa Rica works as completely as this
Their ethics are pathetic, it's not a secret
Not everyone takes on the challenge
I work in my own way, I respect that
I want to leave something for my grandchildren
It's not a joke, it's not a game for me
They don't see what I see, they're blind
DJ P, pass the lighter and the fire (Fire!!!)

That's my art, I put effort into any situation
Full stop and new paragraph, being who I am, I don't sell out, no matter the amount
That's my art, I put effort into any situation
Full stop and new paragraph, being who I am, I don't sell...

Maybe you're uncomfortable with how I speak, my people
But I was taught to say things directly
Since I was a kid, I wanted to be different
Not a follower programmed by the environment

To leave T's mark permanently
Create an industry for the independents
They said I was crazy, demented
They've been saying that since I was a teenager
My dad used to say it, my mom didn't suffer
Those who knew me, didn't even believe
DJ P was always there, cheers to the cold one
That's why we always drink with such joy

Now we celebrate day by day
Just because we have life
Teachings for my offspring
That's part of my biography

That's my art, I put effort into any situation
Full stop and new paragraph, being who I am, I don't sell out, no matter the amount
That's my art, I put effort into any situation
Full stop and new paragraph, being who I am, I don't sell...