Текст и перевод песни Tolga Kahraman feat. Ais Ezhel - Ben

Ben

Biz atlatırdık beraber her derdi nasıl ne farkeder
Tatiller de gördük seninle düğünler de cenazeler
Omzunda bir tohumdu aşk ıslattıkça büyüttüm
Ve zamanla hep soyuldu ağaç kıskançlıklar çürüttü
Gülüşmemiz özgürlüktü sevişmemiz ibadet
Değiştiririz sandık fakat değişmedi inan pek
Kavgalarımız boştu yine de inatla et idare
Desem de olmaz ′bi daha be' bu daha çok eder biçare
Kendime diyorum yoluna bak, dolu kafam
İtiyo beni bu sorulara,
Sevgimiz artık o yolu kapar lan
Bu halde daha da yorulamam
Yine de kalbim sorun yapar
İhtiyaç duyarım korumana
İhtiyaç duyarım kokuna hala
Sen atıp dursan da boku bana
Dediğin sabahın gecesi diledin özür ve sarılıp uyuduk
Ama ben göremem kazılı kuyuyu başa dert olan o azılı huyunu
Ama ben bilirim sanardım bilirim değilsin lan tek bi duygusuzum
Sabaha kadar uykusuzum düşünmekten mutluluğu
Ben sana, sen bana kızsan da beraber şarkılar söylemiştik yıllarca
Şimdi nolur dur anla ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta
Çok doğal değil mi hırslanmam, beraber direnmişken hayata biz ısrarla
Lütfen nolur uzaklaş kafamdan çık git üflediğim her bi dumanla
Şimdi sevgilinle olacak mısınız biz gibi
Kızacak mısın ona da çalıştığı her bir iş için
Oldun mu sen cidden duygusuzun hissizin
Haykırcak mısın onunla sevişirken ismini
Gerçekten söyledin mi ona onu sevdiğini
Ona onu sevdiğini zannetme sana boyun eğdiğimi
Hayır ben güçlüyüm be sen mi bozcan keyfimi
Yok lan ikimiz de biliyoz la boku yediğini
Ben sana, sen bana kızsan da beraber şarkılar söylemiştik yıllarca
Şimdi nolur dur anla ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta
Çok doğal değil mi hırslanmam, beraber direnmişken hayata biz ısrarla
Lütfen nolur uzaklaş kafamdan çık git üflediğim her bi dumanla

Moi

On aurait surmonté tous les problèmes ensemble, de quelle manière cela a-t-il de l'importance ?
On a vu ensemble des vacances, des mariages et des funérailles
L'amour était une graine sur ton épaule que j'ai nourrie en l'arrosant
Et avec le temps, l'arbre a été dépouillé, la jalousie l'a fait pourrir
Notre rire était la liberté, notre amour était une adoration
On pensait changer, mais on n'a pas beaucoup changé, je crois
Nos disputes étaient vides, mais on a continué à les faire malgré tout
Même si je disais "pas encore une fois", ça n'aurait rien changé, je suis misérable
Je me dis, "occupe-toi de ton chemin", ma tête est pleine
J'ai besoin de ces questions,
Notre amour bloque maintenant ce chemin
Je ne peux plus être épuisé dans cet état
Cependant, mon cœur a des problèmes
J'ai besoin de ta protection
J'ai encore besoin de ton odeur
Même si tu continues à me faire chier
Tu as dit que tu étais désolé le matin et on s'est blottis pour dormir
Mais je ne peux pas voir le puits dans lequel tu as creusé, ton caractère persistant qui me cause tant de soucis
Mais je sais, ou du moins je pensais savoir que tu n'es pas le seul insensible
Je suis éveillé jusqu'au matin à penser au bonheur
On chantait des chansons ensemble pendant des années, même si tu étais en colère contre moi et moi contre toi
Maintenant, s'il te plaît, arrête-toi et comprends ce que tu voulais, pourquoi tu es resté loin ?
N'est-ce pas naturel que je sois en colère, alors que nous avons résisté à la vie avec insistance ?
S'il te plaît, éloigne-toi, sors de ma tête, avec chaque bouffée de fumée que je souffle
Est-ce que vous allez être comme nous avec ta petite amie maintenant ?
Vas-tu te mettre en colère contre elle aussi pour chaque travail qu'elle fait ?
Es-tu vraiment devenu insensible et sans cœur ?
Vas-tu crier son nom pendant que tu fais l'amour avec elle ?
As-tu vraiment dit que tu l'aimais ?
Ne pense pas que tu m'as soumis en lui disant que tu l'aimais
Non, je suis fort, tu ne vas pas gâcher mon plaisir
Non, on sait tous les deux que tu as fait de la merde
On chantait des chansons ensemble pendant des années, même si tu étais en colère contre moi et moi contre toi
Maintenant, s'il te plaît, arrête-toi et comprends ce que tu voulais, pourquoi tu es resté loin ?
N'est-ce pas naturel que je sois en colère, alors que nous avons résisté à la vie avec insistance ?
S'il te plaît, éloigne-toi, sors de ma tête, avec chaque bouffée de fumée que je souffle