Tolga Kahraman feat. Ais Ezhel - Ben - перевод текста песни на русский

Biz atlatırdık beraber her derdi nasıl ne farkeder

Мы бы вместе преодолели любые трудности, как бы то ни было

Tatiller de gördük seninle düğünler de cenazeler

Мы с тобой видели и праздники, и свадьбы, и похороны

Omzunda bir tohumdu aşk ıslattıkça büyüttüm

На твоем плече любовь была семенем, я поливал, и она росла

Ve zamanla hep soyuldu ağaç kıskançlıklar çürüttü

И со временем дерево оголилось, ревность все сгноила

Gülüşmemiz özgürlüktü sevişmemiz ibadet

Наш смех был свободой, наша любовь — молитвой

Değiştiririz sandık fakat değişmedi inan pek

Мы думали, что сможем измениться, но, поверь, мало что изменилось

Kavgalarımız boştu yine de inatla et idare

Наши ссоры были пустыми, но мы упорно старались справиться

Desem de olmaz ′bi daha be' bu daha çok eder biçare

Хотя я говорю "больше никогда", это делает меня еще более несчастным

Kendime diyorum yoluna bak, dolu kafam

Говорю себе: "Смотри вперед", голова полна мыслей

İtiyo beni bu sorulara,

Толкают меня эти вопросы

Sevgimiz artık o yolu kapar lan

Наша любовь теперь закрывает этот путь

Bu halde daha da yorulamam

В таком состоянии я больше не могу уставать

Yine de kalbim sorun yapar

И все же мое сердце беспокоится

İhtiyaç duyarım korumana

Я нуждаюсь в твоей защите

İhtiyaç duyarım kokuna hala

Я все еще нуждаюсь в твоем запахе

Sen atıp dursan da boku bana

Даже если ты продолжаешь сваливать на меня всю грязь

Dediğin sabahın gecesi diledin özür ve sarılıp uyuduk

Ты извинилась утром после того, как наговорила гадостей, и мы обнявшись уснули

Ama ben göremem kazılı kuyuyu başa dert olan o azılı huyunu

Но я не могу не видеть вырытую яму, твой жестокий нрав, ставший головной болью

Ama ben bilirim sanardım bilirim değilsin lan tek bi duygusuzum

А я думал, что знаю тебя, но я не знаю, ты просто бессердечная

Sabaha kadar uykusuzum düşünmekten mutluluğu

Я не сплю до утра, думая о счастье

Ben sana, sen bana kızsan da beraber şarkılar söylemiştik yıllarca

Мы с тобой, хоть и ругались, годами пели песни вместе

Şimdi nolur dur anla ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta

Теперь остановись и пойми, чего ты хотела, что теперь осталась вдали?

Çok doğal değil mi hırslanmam, beraber direnmişken hayata biz ısrarla

Разве не естественно, что я злюсь, когда мы так упорно вместе сопротивлялись жизни?

Lütfen nolur uzaklaş kafamdan çık git üflediğim her bi dumanla

Пожалуйста, уйди из моей головы, исчезни с каждым выдохом дыма

Şimdi sevgilinle olacak mısınız biz gibi

Теперь вы будете с твоей возлюбленной как мы?

Kızacak mısın ona da çalıştığı her bir iş için

Будешь ли ты злиться на нее за каждую работу, которую она делает?

Oldun mu sen cidden duygusuzun hissizin

Ты действительно стала бесчувственной и бессердечной?

Haykırcak mısın onunla sevişirken ismini

Будешь ли ты кричать ее имя, когда будешь с ней заниматься любовью?

Gerçekten söyledin mi ona onu sevdiğini

Ты действительно сказала ей, что любишь ее?

Ona onu sevdiğini zannetme sana boyun eğdiğimi

Не думай, что сказав ей, что любишь ее, ты подчинила меня себе

Hayır ben güçlüyüm be sen mi bozcan keyfimi

Нет, я сильный, разве ты испортишь мне настроение?

Yok lan ikimiz de biliyoz la boku yediğini

Нет, мы оба знаем, что ты облажалась