Текст и перевод песни Tolga Kahraman feat. Ais Ezhel - Hayat Dersi

Hayat Dersi

Okulda başlayan bu kavgalar acıyla bitti
Dil yarası yürek yakar, canım acıdı, zamanla dindi
Gördüğüm şeyler dokundu kanıma, kabuslarım oldu
Sövdüğüm kimseler şimdilerde en iyi dostum oldu. (ais, ais)
Kördüğüm oldu insanlar, ortamlar orta amcık doldu
Öldürür beni yalaka gençliğim, ah be oğlum
Karı kız muhabbetinde unut sen aileni
Lan istediğin küfrü bas moruk ama bi dinle ais'yi
Anlatmak istediğim az şey var, dinle, öğren
Yaşam bir nimettir, sınavdır, gerisi cennettir
Cehennem gerçek hayattır, yaşam zordur çünkü
Ölüm kolaydır, homie, ölüm huzurdur çünkü
Diyebilirsin sen kimsin ki bana ders vercen?
Verdiğin dersin ödevi yok, hayatı sen mi bilcen?
Hayat kumardır, oyna 21 tutmaz blackjack
Hayat kader senindir, evrendedir tek gerçek
Öğretmek için hiç gerek yoktur öğretmene
Okuldan attılar ama devam ettim öğrenmeye
Okumamak belki öğretmişti bana okumayı
Yazdığım her rhyme'la geldi aklıma bir okul anım
Tuvalette sigara içerken edilen muhabbetler
Ölüm anında azraille yapılan sohbetler
İkisi aynı, arada fark yok, zil çalar, öğretmen gelsin
Günaydın çocuklar, Sağol hocam! Başlar hayat dersi...
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretilsin benden sana hayat dersi
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretiIsin benden sana hayat dersi
Öğretmenim şeytan koyar ödevin adını kin ve nefret
Gördükleriniz ey çocuklar, emin olun ki sizi delirtcek
Öğretmenime karşı çıktım, ben özgürüm! köle miyim ben?
Bu gravatı takmazsan seni bi' daha görmiyim len
Sonra dedim boş ver okulu, mapuslardan farkı yok
Anladım ki hayatımın cehennemden farkı yok
Gelecek kaygısıyla az mı ağladım ben yere çöküp de
Karımı ve çocuklarımı yaşatırım bu çöplükte
Ancak farkettim ki bu bir sınavmış, almışım bir beş
Takdirimse tanrıdan, bu takdir yedi cennete eş
Birden öğretmen sokaklar oldu ki okuldan zordu
Küçük beyinler yanlış bilgi dolu, zihinler yorgun
Omuzlar çökmüş, düz bi' sırt gösterin bana
Robotik bir gülücük konmuş asık suratlara
Yazık bu canlara, neymiş, onlar "gelecek"miş
Gömleği içine sokmazsa iyi bir tokat gelecekmiş
Defterim (ah) ciğerim, kalemimse sigara dumanı
Ciğerlerde kara lekeler anlatır şu boktan yaşamı
Dualarımda tanrım uzak tut beni hocalardan
Şimdi öç istiyorum, istediğim meslek hoca olmak
Müzik işinde çabalamak üniversite sınavı gibidir
Dedim ya hayat boktan moruk hayat cehennemin dibidir
Aşağıdakilerden hangisi doğru şık ve reyemsi [?]
A) Ölüm
B) Zulüm
C) Acı
D) Hepsi
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretilsin benden sana hayat dersi
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretiIsin benden sana hayat dersi
Ve şimdi hayat okulunda ilk yılımdayım, öğreniyorum
Ama o kadar çok yalan var ki öğrenmek istemiyorum
Çok korktum sınıfıma ilk girdiğim anda
Şeytani gözler bakar bana düşmanca
Para denilen illetin de kurbanı olduk annem ve ben
Pederde hayır yok, derbeder bedenler kederde
Nereden biliyorsun diye sorma, kader bana öğretti, dedim yeter
Dedim dünya boktan beter, neden böyle? Tanrı n'eder?
Zulmü eder insanoğlu, hayvanoğlu hayvan olmuş
Sevgi kalmamış ve örnek aldıklarımız maymun olmuş...
Televolelerin esirisin, canım manken ablam
Albüm yapsın Hande Yener, porno çekse Banu Alkan
Tek suçlu eğitim, (evet) ortasında koca bi' çatlak
Bi' öğretmenim arkadaşıma dedi "siktir ol git kaltak"
Eğitim bakanı kör cahil, bilmezdi alfabe ne?
Yeni harfler koyacakmış benim güzel alfabeme
Dedim ya hayat okulu bu, harflerimiz kanla yazılır
Bu dünya ve ötekisi bu okuldan mezun alır
Hayatın türlü türlü ve çok zor sınavları vardır
Aileler çocuğuna bağırır, yarın sınavları vardır
Hocalar ailelere yalakadır, hepsinin bi' çıkarı vardır
Mükemmel öğretmenler de var ama çoğu hıyardır
Ders zilinin çaldığına kim sevinmiştir ki

Life Lesson

These fights that started at school ended in pain,
A wound from the tongue burns the heart, my darling, it hurt, healed over time.
The things I saw touched my blood, I had nightmares.
The people I cursed are now my best friends. (Ais, Ais)
I've become blind to people, the scenes are full of assholes.
My youth, full of ass-kissers, is killing me, oh my son,
Forget your family in your conversations about women.
Dude, curse all you want, but listen to Ais.
I have a few things I want to tell you, listen and learn.
Life is a blessing, a test, the rest is heaven.
Hell is real life, life is hard because
Death is easy, homie, death is peace because
You might say, who are you to lecture me?
The lesson you give has no homework, do you know life?
Life is a gamble, play, 21 won't hold, blackjack.
Life is fate, yours, the only truth in the universe.
There is no need for a teacher to teach,
I was expelled from school but I continued to learn.
Maybe not reading taught me to read.
With every rhyme I wrote, a school memory came to mind.
The conversations we had while smoking cigarettes in the toilet.
The conversations you have with the Angel of Death at the moment of death.
They're both the same, there's no difference, the bell rings, let the teacher come in.
Good morning children, Thank you teacher! The life lesson begins...
Things are said that you would call lies if they were true.
Life is hard, let me teach you a life lesson.
Things are said that you would call lies if they were true.
Life is hard, let me teach you a life lesson.
My teacher, the devil, calls the homework hatred and resentment.
What you see, children, I assure you, will drive you crazy.
I defied my teacher, I'm free! Am I a slave?
If you don't wear this tie, don't let me see you again, you bastard.
Then I said, forget about school, it's no different from prison.
I realized that my life is no different from hell.
How much I cried, collapsing to the ground, with the anxiety of the future.
I will keep my wife and children alive in this dump.
But I realized that this was a test, I got a five.
If it is the will of God, this will is equal to heaven.
Suddenly the streets became my teacher, it was harder than school.
Small brains are full of misinformation, minds are tired.
Shoulders slumped, show me a straight back.
A robotic smile is placed on sullen faces.
Pity these souls, what are they, "the future".
If you don't tuck your shirt in, you'll get a good slap.
My notebook (ah) is my lung, my pen is cigarette smoke.
Dark spots on my lungs tell the story of this shitty life.
In my prayers, my God, keep me away from teachers.
Now I want revenge, my desired profession is to be a teacher.
Struggling in the music business is like a university entrance exam.
I told you, life is shitty, dude, life is the bottom of hell.
Which of the following is the correct choice and dreamy [?]
A) Death
B) Oppression
C) Pain
D) All of them
Things are said that you would call lies if they were true.
Life is hard, let me teach you a life lesson.
Things are said that you would call lies if they were true.
Life is hard, let me teach you a life lesson.
And now I'm in my first year at the school of life, I'm learning.
But there are so many lies that I don't want to learn.
I was so scared when I first entered my classroom.
Evil eyes look at me with hostility.
My mother and I have also fallen victim to the scourge called money.
There is no good in the father, the disheveled bodies are in grief.
Don't ask how you know, fate taught me, I said enough.
I said the world is shitty, why is it like this? What does God do?
Man does the oppression, animal has become animal.
Love is gone and the ones we take as examples have become monkeys...
You are a slave to the tabloids, my dear model sister.
Let Hande Yener make an album, Banu Alkan make a porn.
The only culprit is education, (yes) there's a big crack in the middle.
A teacher of mine said to my friend, "fuck off, bitch".
The Minister of Education is a blind fool, he doesn't know what the alphabet is.
He's going to add new letters to my beautiful alphabet.
I told you, this is the school of life, our letters are written in blood.
This world and the next one graduates from this school.
Life has all sorts of very difficult tests.
Families shout at their children, they have exams tomorrow.
Teachers are sycophants to families, they all have an interest.
There are excellent teachers, but most of them are cucumbers.
Who has ever been happy to hear the school bell ring?