Текст и перевод песни Tolga Kahraman feat. Ais Ezhel - Hayat Dersi

Hayat Dersi

Okulda başlayan bu kavgalar acıyla bitti
Dil yarası yürek yakar, canım acıdı, zamanla dindi
Gördüğüm şeyler dokundu kanıma, kabuslarım oldu
Sövdüğüm kimseler şimdilerde en iyi dostum oldu. (ais, ais)
Kördüğüm oldu insanlar, ortamlar orta amcık doldu
Öldürür beni yalaka gençliğim, ah be oğlum
Karı kız muhabbetinde unut sen aileni
Lan istediğin küfrü bas moruk ama bi dinle ais'yi
Anlatmak istediğim az şey var, dinle, öğren
Yaşam bir nimettir, sınavdır, gerisi cennettir
Cehennem gerçek hayattır, yaşam zordur çünkü
Ölüm kolaydır, homie, ölüm huzurdur çünkü
Diyebilirsin sen kimsin ki bana ders vercen?
Verdiğin dersin ödevi yok, hayatı sen mi bilcen?
Hayat kumardır, oyna 21 tutmaz blackjack
Hayat kader senindir, evrendedir tek gerçek
Öğretmek için hiç gerek yoktur öğretmene
Okuldan attılar ama devam ettim öğrenmeye
Okumamak belki öğretmişti bana okumayı
Yazdığım her rhyme'la geldi aklıma bir okul anım
Tuvalette sigara içerken edilen muhabbetler
Ölüm anında azraille yapılan sohbetler
İkisi aynı, arada fark yok, zil çalar, öğretmen gelsin
Günaydın çocuklar, Sağol hocam! Başlar hayat dersi...
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretilsin benden sana hayat dersi
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretiIsin benden sana hayat dersi
Öğretmenim şeytan koyar ödevin adını kin ve nefret
Gördükleriniz ey çocuklar, emin olun ki sizi delirtcek
Öğretmenime karşı çıktım, ben özgürüm! köle miyim ben?
Bu gravatı takmazsan seni bi' daha görmiyim len
Sonra dedim boş ver okulu, mapuslardan farkı yok
Anladım ki hayatımın cehennemden farkı yok
Gelecek kaygısıyla az mı ağladım ben yere çöküp de
Karımı ve çocuklarımı yaşatırım bu çöplükte
Ancak farkettim ki bu bir sınavmış, almışım bir beş
Takdirimse tanrıdan, bu takdir yedi cennete eş
Birden öğretmen sokaklar oldu ki okuldan zordu
Küçük beyinler yanlış bilgi dolu, zihinler yorgun
Omuzlar çökmüş, düz bi' sırt gösterin bana
Robotik bir gülücük konmuş asık suratlara
Yazık bu canlara, neymiş, onlar "gelecek"miş
Gömleği içine sokmazsa iyi bir tokat gelecekmiş
Defterim (ah) ciğerim, kalemimse sigara dumanı
Ciğerlerde kara lekeler anlatır şu boktan yaşamı
Dualarımda tanrım uzak tut beni hocalardan
Şimdi öç istiyorum, istediğim meslek hoca olmak
Müzik işinde çabalamak üniversite sınavı gibidir
Dedim ya hayat boktan moruk hayat cehennemin dibidir
Aşağıdakilerden hangisi doğru şık ve reyemsi [?]
A) Ölüm
B) Zulüm
C) Acı
D) Hepsi
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretilsin benden sana hayat dersi
Öyle şeyler söylenir ki gerçek olsa yalan dersin
Hayat zordur öğretiIsin benden sana hayat dersi
Ve şimdi hayat okulunda ilk yılımdayım, öğreniyorum
Ama o kadar çok yalan var ki öğrenmek istemiyorum
Çok korktum sınıfıma ilk girdiğim anda
Şeytani gözler bakar bana düşmanca
Para denilen illetin de kurbanı olduk annem ve ben
Pederde hayır yok, derbeder bedenler kederde
Nereden biliyorsun diye sorma, kader bana öğretti, dedim yeter
Dedim dünya boktan beter, neden böyle? Tanrı n'eder?
Zulmü eder insanoğlu, hayvanoğlu hayvan olmuş
Sevgi kalmamış ve örnek aldıklarımız maymun olmuş...
Televolelerin esirisin, canım manken ablam
Albüm yapsın Hande Yener, porno çekse Banu Alkan
Tek suçlu eğitim, (evet) ortasında koca bi' çatlak
Bi' öğretmenim arkadaşıma dedi "siktir ol git kaltak"
Eğitim bakanı kör cahil, bilmezdi alfabe ne?
Yeni harfler koyacakmış benim güzel alfabeme
Dedim ya hayat okulu bu, harflerimiz kanla yazılır
Bu dünya ve ötekisi bu okuldan mezun alır
Hayatın türlü türlü ve çok zor sınavları vardır
Aileler çocuğuna bağırır, yarın sınavları vardır
Hocalar ailelere yalakadır, hepsinin bi' çıkarı vardır
Mükemmel öğretmenler de var ama çoğu hıyardır
Ders zilinin çaldığına kim sevinmiştir ki

Урок жизни

Эти драки, начавшиеся в школе, закончились болью,
Раны от слов жгут сердце, моя дорогая, было больно, но со временем прошло.
То, что я видел, тронуло меня до глубины души, мне снились кошмары,
Те, кого я проклинал, теперь стали моими лучшими друзьями. (Айс, Айс)
Люди стали для меня как головоломка, всё вокруг, блин, запуталось,
Эта подхалимская молодёжь меня убивает, эх, сынок.
В разговорах о девушках ты забываешь о своей семье,
Блин, ругайся сколько влезет, старик, но сначала послушай Айс'а.
Мне нужно тебе кое-что важное рассказать, слушай и учись:
Жизнь - это дар, испытание, а после - рай.
Ад - это реальная жизнь, и она трудна, потому что
Смерть - это легко, братан, смерть - это покой, потому что...
Ты можешь спросить, кто я такой, чтобы тебя учить?
У моих уроков нет домашки, ты что ли знаешь жизнь лучше меня?
Жизнь - это азартная игра, играй, 21 не выпадет, блэкджек.
Жизнь - это судьба, это единственная правда во вселенной.
Чтобы учить, не нужен учитель,
Меня выгнали из школы, но я продолжил учиться.
Возможно, именно нежелание учиться научило меня читать.
С каждым написанным мной рифмом ко мне возвращается школьное воспоминание:
Разговоры, которые мы вели, покуривая сигареты в туалете,
Беседы с ангелом смерти в момент гибели.
И то, и другое одинаково, никакой разницы, звенит звонок, учитель входит.
«Здравствуйте, дети!», «Здравствуйте, учитель!». Начинается урок жизни...
Говорят такое, что если бы это было правдой, ты бы не поверил.
Жизнь трудна, позволь мне преподать тебе урок жизни.
Говорят такое, что если бы это было правдой, ты бы не поверил.
Жизнь трудна, позволь мне преподать тебе урок жизни.
Мой учитель - дьявол, он задаёт домашнее задание под названием «злоба и ненависть».
То, что вы видите, дети, поверьте, сведёт вас с ума.
Я восстал против своего учителя: «Я свободен! Я что, раб?»
«Если ты не наденешь этот галстук, я тебя больше не увижу».
Потом я подумал: «Да ну её, эту школу, она ничем не отличается от тюрьмы».
Я понял, что моя жизнь ничем не отличается от ада.
Сколько же я плакал, падая на землю, из-за беспокойства о будущем.
«Я буду содержать свою жену и детей в этой дыре».
Но потом я понял, что это было испытание, и я получил пятёрку.
Если это судьба, уготованная мне Богом, то эта судьба достойна рая.
Вдруг улицы стали моим учителем, и это было труднее, чем в школе.
Маленькие мозги, полные дезинформации, уставшие умы.
Опущенные плечи, покажите мне хоть одну прямую спину!
Роботизированные улыбки на хмурых лицах.
Жалко этих людей, говорят, они - «будущее».
Если не заправишь рубашку, получишь хорошую оплеуху.
Моя тетрадь - это мои лёгкие, а ручка - сигаретный дым.
Тёмные пятна на лёгких рассказывают об этой паршивой жизни.
В своих молитвах я прошу Бога уберечь меня от учителей.
Теперь я хочу отомстить, и моя мечта - стать учителем.
Стараться в музыкальной индустрии - это как сдавать вступительные экзамены в университет.
Я же говорил, жизнь - дерьмо, братан, жизнь - это дно ада.
Какой из следующих вариантов является правильным и рифмующимся [?]
А) Смерть
Б) Жестокость
В) Боль
Г) Все варианты
Говорят такое, что если бы это было правдой, ты бы не поверил.
Жизнь трудна, позволь мне преподать тебе урок жизни.
Говорят такое, что если бы это было правдой, ты бы не поверил.
Жизнь трудна, позволь мне преподать тебе урок жизни.
И вот я на первом курсе школы жизни, учусь.
Но там так много лжи, что я не хочу учиться.
Я очень испугался, когда впервые вошёл в класс.
Дьявольские глаза смотрят на меня враждебно.
Мы с мамой стали жертвами заразы под названием «деньги».
Отец ни на что не годен, никчёмные тела в печали.
«Откуда ты знаешь?» - не спрашивай, судьба научила меня, я сказал: «Хватит».
Я сказал: «Мир хуже грязи, почему так? Что делает Бог?»
Человек творит зло, человек стал животным.
Любви не осталось, и мы стали как обезьяны...
Ты рабыня сплетен, моя дорогая сестрёнка-модель.
Пусть Ханде Йенер выпустит альбом, а Бану Алкан снимет порно.
Виновато только образование (да), в нём огромная трещина.
Один учитель сказал моему другу: «Отвали, сука».
Министр образования - слепой невежда, он не знал, что такое алфавит.
Он хотел добавить новые буквы в мой прекрасный алфавит.
Я же говорил, жизнь - это школа, наши буквы пишутся кровью.
Этот мир и тот свет принимают выпускников этой школы.
У жизни есть множество самых разных и очень сложных испытаний.
Родители кричат на своих детей: «Завтра у тебя экзамены!»
Учителя подлизываются к родителям, у каждого свои мотивы.
Есть и прекрасные учителя, но большинство из них - говнюки.
Кто вообще радуется звонку с урока?