Текст и перевод песни Tolga Kahraman feat. Ais Ezhel - Yarınımız Yok

Yarınımız Yok

Kaç günün var say say ensende azrail
Dostlar artık vefat eder hayat eder bay bay
İnsanoğlu sadece bi başka can bi hayvan
Sevgi perde arkasında gizli nefret saydam
Diktatörler başta sokakta onca insan önde safta
Ayağı kayarsa vurur kolluk dikkat ölme asla
Onca anne yasta çocuklarsa aç
O yaşta işciler çocuklar sanma okullardalar
Bizden istenen gelecek nedir kalan maaşla geçinmek mi
Sistem adına kravat lisede takar tasma verir emri
Varoşta yaşam zor pespaye ortam
Ve de gençler hapisteler çünkü tek çare torba
Aşk değil zehirdir bonzai eroin ve ex
Çıkartır hastanelerden kadavra
Hergün ekser öğlen sela var sarıl yaşadığın her ana
Ölmek bile parayla lan kaç cenaze bedava

Ne saçma bir soruymuş acep nasıl varolduk
Kendi elimizle yok olurken
Nasıl geçer hayat bilinmez gelecek ama
Bu iş böyle giderse.
Yarınımız yooook
Ya para ya canımız
Yarınımız yooook

Ya para ya can

Yazanımız yok çünkü gazeteler yalan yazanlarsa
Hapislerde bilmem kaç gece yatar aklı körermiş
Boş beyinlilerde sorun yahu diyen dahil düzen düzer
Herkes olur mağdur benim istediğim tek şey
Adalet ama uzak bize
Anlamadığım bir de yazılan kanunlar tuzak gibi
Yobazlarla münakaşa ve de mücadele yaptılar
Çünkü bizi atmıştılar dün ateşe
Aklım almaz düşündükçe hayat hoştu küçüklükte
Görmemiştim bombalanan üzüldükçe
Sapık zihniyetler fena düştüler
Fakat kaldılar hep serbest tecavüzcüler
Ve sertleşir her dakika şartlar
Artmakta rantlar arlanmaz asla
Hep lak lak yaparlar

Maksat kazanmak ama halktan çalarlar
Ve de an meselesi lafı çakmam sapanla

Ne saçma bir soruymuş acep nasıl varolduk
Kendi elimizle yok olurken
Nasıl geçer hayat bilinmez gelecek ama
Bu iş böyle giderse.
Yarınımız yooook
Ya para ya canımız
Yarınımız yooook
Ya para ya canımız

Tomorrow Will Never Come

How many days do you have, the reaper is on your trail
Friends are now deceased, life says bye-bye
Humanity is just another living being, an animal
Love is a hidden curtain, hatred is transparent
Dictators in charge, on the streets so many people in front in line
If you slip, the police will shoot, be careful, don't ever die
So many mothers in mourning, the children are hungry
At that age, the child workers are not in the schools as you might think
What is the future we are asked for, to make do with the remaining salary?
In the name of the system, they wear a tie in high school, a leash gives the order
Life in the ghetto is hard, a lousy environment
And the young people are in prison because the bag is the only solution
Love is not poison, it is bonzai, heroin and ex
It takes out the corpses from the hospitals
Every midday the funeral prayer is recited, embrace every moment you live
Even dying costs money, how many funerals are free?

What a ridiculous question, how did we come into being?
While we destroy ourselves with our own hands
We don't know how life goes, the future is unknown
If this is how it goes.
Our tomorrow is hopeless
Either money or our lives
Our tomorrow is hopeless

Either money or life

We have no writers because the newspapers lie, the writers do too
I don't know how many nights in prison the mind goes blind
In the empty-headed ones, the problem is in those who say, oh well
Everyone becomes a victim, all I want is
Justice, but it is far from us
What I don't understand is the written laws, they are like traps
They had arguments and fights with the fanatics
Because yesterday they had thrown us into the fire
When I think about it, my mind is blown, life was nice in my childhood
I hadn't seen the bombs, I was so sad
Sick minds have fallen badly
But the rapists always stayed free
And the conditions get tougher every minute
The rents are rising, there is no shame
They always talk the talk

The aim is to earn, but they steal from the people
And it is a matter of time before I hit them with the slingshot

What a ridiculous question, how did we come into being?
While we destroy ourselves with our own hands
We don't know how life goes, the future is unknown
If this is how it goes.
Our tomorrow is hopeless
Either money or our lives
Our tomorrow is hopeless
Either money or life