Текст и перевод песни Tolga Karaoğlan - Plüton

Plüton

Ya, hayır abi ya
Lanet alarm: yeter, kapa çeneni!
Ihh! Uyan Plüton
Ne?
Gün aydı, günaydın, güneşi yüzüne çal hüzünü yıka!
Şüpheli süzülen ay "ne oldu dün gece", ne fark eder ki?
Düzine shot! Müziğe dal
Güzeli kap; düzene bak
Yirmi yediye girmek üzere Şah
Bunu kanıtlamakta saçlarına düşen her ak
Gereksiz ajitasyonun sebebi güce merak
Yüce şey aşk bu güce erişmek üzere kalk!
Kadınlar gelir geçer üremek alt tarafı
Süper ego türemek üzere süre gelen hep o
Üzecek, üzülecek, üzerine düşeni yapıp
Problemo, nemo problemo
Güzel hatlar güzel bir yüz müzeye koy
Öyle bir kadın ki sanki beni düzecek o
Bir kadın yüzünden düzülmek üzecek
Ama yine de bu yüzeysellik üstelenesi mi yo
Onu gölgesinden ayırma narince sıyırma
Gözlerine yansımak kalbine sığınmak
İsterim ki bu dünyada bir kez olsun ayılmak
Her yer flu kimse yok mu yanımda?
Yabancı hissettiğim bir evde
Sevişip unutulmak herhangi bir yerde
Belki bir tavan arası belki de kilerde
Belki de bulursun beni dilersen ilerde
Derdim sen değilsin, derdim kendim de değil
Derdim tam tersimde kanat çırpan kelebek
O kanat çırptıkça boka batan ben neden hep?
Her ne sebeptense moda beni çelmelemek
Tutarsa kimyalar, tamamsa feromonlar
Ten uyumu ruh ikizi çalarsa telefonlar
Ne mutlu ki bu krizi yaşarsan hedef olma
Bu durum şu ki: biriniz başlatır hegomonya
Dev gezegenler ardında
Parıldar evrenin varoşlarından arsızca
Plüton döner ekseninde farkında
Olup bitenin bu bir oyun aslında
(Plüton) Dev gezegenler ardında
Parıldar evrenin varoşlarından arsızca
Plüton döner ekseninde farkında
Olup bitenin bu bir oyun aslında
Şarap ırmaklarına yıkansa nâfile
Şiir mısralarıyla sıvansa nâfile
Melekler arp çalsa o söylese nâfile
En nihayetinde dominant bir fahişe (He, he!)
Zor hayatlarımız imzamı atarım
Hiç ihtimal yok değil velakin imkânsıza yakın
İsyanımı akarım ondan insan israfı yaşarım
Karşıma çıktığı an ben oldum israfı kaşarın
Şeyhin'in sevdiğinde zaaf (Zaaf)
Sevgilimse her yerinde zemheri bir aşk (Aşk, aşk)
Ellerimde kalp, bu lanet şehirde felfecirim, al (Al, Al)
Desen "Benimle gel!" gelirdim en derine ta
Bir kurbanım öyküde, ben X kişi
Oysa Dr. Jekyll ve Mr. Hyde
Bozamaz sanarken hiçbi' şey
Bir anda yerle bir olur ilişki risk işi
Viski iç, üç adet buz ve pis bir beat
Üstüne kus içindekileri şimdi git!
Hisli bir bitch bulup ona misli piçlikler yap
Ne de olsa aynı cins değil mi? (Haha)
Aradı araladık alade engelleri
Uzay mekiğimin avare yelkenleri
Paradoks dünyaları paralel evrenleri
Tüm galaksi sistemleri ve yalnız gezegenlerine
Nadide bir parçasın ki farazi sevmem seni
En benzerinde sen eksiksin hamasi benzerlerin
Ve yörüngende dönüp duran azami gerzekleri
Sev sen sevgili ekseninde sersefilim ben senin hey!
365 gün, geceyim
Bir gün öp dudaklarımı de ki "Günaydın."
Bana doğ, bana doğ, bir kere de bana doğ
Ya da yo, yalan ol, ilelebet haram ol, hayal ol
Plüton (Ya da yo)
Plüton (Yalan ol)
Plüton (Haram ol)
Plüton (Bana doğ)
Plüton (Ya da yo)
Plüton (Yalan ol)
Plüton (Hayal ol)
Dev gezegenler ardında
Parıldar evrenin varoşlarından arsızca
Plüton döner ekseninde farkında
Olup bitenin bu bir oyun aslında
(Plüton) Dev gezegenler ardında
Parıldar evrenin varoşlarından arsızca
Plüton döner ekseninde farkında
Olup bitenin bu bir oyun aslında (Plüton)
Plüton (Ya da yo)
Plüton (Yalan ol)
Plüton (Haram ol)
Plüton (Bana doğ)
Plüton (Ya da yo)
Dev gezegenler ardında
Parıldar evrenin varoşlarından arsızca
Plüton

Pluton

Ouais, non mec
Putain de réveil : ça suffit, tais-toi !
Ihh ! Réveille-toi, Pluton
Quoi ?
Le jour s’est levé, bonjour, laisse le soleil caresser ton visage, dissipe ta tristesse !
La lune au regard soupçonneux : « Que s’est-il passé la nuit dernière ? », qu’importe ?
Un shot de routine ! Laisse-toi porter par la musique
Profite de la beauté, observe l’ordre
Le Shah est sur le point d’avoir 27 ans
Chaque cheveu blanc qui tombe sur ses cheveux en est la preuve
L’agitation inutile est due à la soif de pouvoir
L’amour est une chose sublime, lève-toi pour atteindre ce pouvoir !
Les femmes vont et viennent, ce n’est que de la reproduction
Le surmoi est sur le point d’éclore, c’est toujours la même chose
Faire souffrir, souffrir, faire son devoir
Problemo, nemo problemo
De belles lignes, un beau visage, mets-le au musée
Une femme qui pourrait me réparer
Être sur le point d’être réparé à cause d’une femme
Mais encore une fois, cette superficialité n’est-elle pas honteuse ?
La séparer de son ombre, la retirer délicatement
Se refléter dans ses yeux, se réfugier dans son cœur
Je voudrais me réveiller une fois dans ce monde
Tout est flou, il n’y a personne à côté de moi ?
Dans une maison inconnue
Faire l’amour et être oublié quelque part
Peut-être dans un grenier, peut-être dans une cave
Peut-être me trouveras-tu plus tard si tu le souhaites
Tu n’es pas mon problème, je ne suis pas mon problème
Mon problème est ce papillon qui bat des ailes juste en face de moi
Pourquoi suis-je toujours celui qui est éclaboussé de merde quand il bat des ailes ?
Pour une raison quelconque, il est à la mode de me jouer de la flûte
Si les chimies collent, si les phéromones sont bonnes
L’alchimie des corps, les âmes sœurs, si les téléphones sonnent
Heureusement, si tu traverses cette crise, ne sois pas une cible
La situation est la suivante : l’un de vous lancera l’hégémonie
Derrière les planètes géantes
Il brille avec insolence des bidonvilles de l’univers
Pluton tourne sur son axe, conscient
Que tout cela n’est qu’un jeu
(Pluton) Derrière les planètes géantes
Il brille avec insolence des bidonvilles de l’univers
Pluton tourne sur son axe, conscient
Que tout cela n’est qu’un jeu
Se baigner dans des rivières de vin, c’est inutile
Se prélasser dans des vers, c’est inutile
Que les anges jouent de la harpe, qu’elle chante, c’est inutile
En fin de compte, c’est une pute dominante (Hé, hé !)
Nos vies difficiles, j’appose ma signature
Ce n’est pas impossible, mais presque
Je laisse couler ma révolte, je vis un gaspillage humain à cause d’elle
Dès qu’elle est apparue, je suis devenu le gaspillage du fromage
La faiblesse de Sheikh quand il aime (Faiblesse)
Mon amour, un amour infernal dans chaque partie d’elle (Amour, amour)
J’ai un cœur dans les mains, je suis un sorcier dans cette ville maudite, prends-le (Prends-le, prends-le)
Si tu avais dit « Viens avec moi ! », je serais venu jusqu’au plus profond de toi
Je suis une victime dans l’histoire, je suis la personne X
Alors que Dr. Jekyll et Mr. Hyde
Pensant que rien ne peut les briser
Soudain, tout s’écroule, la relation est une affaire risquée
Bois du whisky, trois glaçons et un beat dégueulasse
Vomissez ce que vous avez sur vous, maintenant allez-y !
Trouvez une salope sensible et faites-lui des coups de pute
Après tout, n’est-ce pas le même genre ? (Haha)
Nous avons cherché, cherché, des obstacles aléatoires
Les voiles errantes de ma navette spatiale
Des mondes paradoxaux, des univers parallèles
Tous les systèmes galactiques et leurs planètes solitaires
Tu es une pièce si rare que je ne t’aime pas de manière hypothétique
Tu es absent de ceux qui te ressemblent le plus
Et les idiots maximaux qui gravitent autour de ton orbite
Aime, mon amour, je suis ton vagabond sur ton axe, hé !
365 jours, je suis la nuit
Un jour, embrasse mes lèvres et dis : « Bonjour. »
Nais pour moi, nais pour moi, nais pour moi une fois
Ou non, sois un mensonge, sois à jamais interdit, sois une illusion
Pluton (Ou non)
Pluton (Sois un mensonge)
Pluton (Sois interdit)
Pluton (Nais pour moi)
Pluton (Ou non)
Pluton (Sois un mensonge)
Pluton (Sois une illusion)
Derrière les planètes géantes
Il brille avec insolence des bidonvilles de l’univers
Pluton tourne sur son axe, conscient
Que tout cela n’est qu’un jeu
(Pluton) Derrière les planètes géantes
Il brille avec insolence des bidonvilles de l’univers
Pluton tourne sur son axe, conscient
Que tout cela n’est qu’un jeu (Pluton)
Pluton (Ou non)
Pluton (Sois un mensonge)
Pluton (Sois interdit)
Pluton (Nais pour moi)
Pluton (Ou non)
Derrière les planètes géantes
Il brille avec insolence des bidonvilles de l’univers
Pluton