boşver - redd - Tolga Karaoğlan перевод на немецкий

boşver - redd

Mum kokuyordu odası sabaha doğru
Duvarlarda çiçekler asılmış kuruyordu
Masada eski hediyelerin boş kutuları
Belli ki atmaya kıyamıyordu
Elbiselerini kaldırıp, bana yer açarken
Onu izliyordu gözlerim, çok güzeldi
Radyoyu açıp duruma uygun bir kanal buldu
"Bir içki ister misin?" diye sordu
Boş ver çok içtim yanıma gel
Boş ver zaten kafam güzel
Boş ver çok içtim yanıma gel
Boş ver zaten kafam güzel
Karbon kâğıdı konmuş gibi duyguların arasına
Birbirimize dokunduk sabırsızca
Gözlerine bakınca utandığını anlamak kolaydı
Ama durmadı öptü beni kısıp gözlerini
Elbiselerini çıkartıp saçlarına dokunurken
Onu kokladım içi bi' ürperdi
Soluk soluğa yatıyordu, terlemişti vücudu
Ve beklenen soruyu sordu
Boş ver sevdim de ne oldu?
Boş ver böylesi daha güzel
Boş ver sevdim de ne oldu?
Boş ver böylesi daha güzel
Elbiselerimi giyerken oda aydınlanıyordu
Ve güzelliği ışıkla eriyip gidiyordu
Çıkıp giderken beni izliyordu yatağından
"Neden burda kalmıyorsun?" diye sordu
Boş ver bir taksi çağırır giderim ben
Boş ver rahatını hiç bozma sen
Boş ver bir taksi çağır giderim ben
Boş ver böylesi daha güzel

Vergiss es - redd

Ihr Zimmer roch nach Kerzen gegen Morgen
An den Wänden hingen Blumen und trockneten
Auf dem Tisch leere Schachteln alter Geschenke
Offensichtlich brachte sie es nicht übers Herz, sie wegzuwerfen
Während sie ihre Kleider wegräumte, um mir Platz zu machen,
Beobachteten meine Augen sie, sie war sehr schön
Sie machte das Radio an und fand einen passenden Sender für die Situation
"Möchtest du etwas trinken?", fragte sie
Vergiss es, ich habe zu viel getrunken, komm zu mir
Vergiss es, ich bin eh schon benebelt
Vergiss es, ich habe zu viel getrunken, komm zu mir
Vergiss es, ich bin eh schon benebelt
Als wäre Kohlepapier zwischen die Gefühle gelegt,
Berührten wir uns ungeduldig
Als ich in ihre Augen sah, war es leicht zu verstehen, dass sie sich schämte
Aber sie hielt nicht inne, küsste mich mit zusammengekniffenen Augen
Während sie ihre Kleider auszog und ich ihre Haare berührte,
Ich roch an ihr, sie erschauerte leicht
Sie lag keuchend da, ihr Körper war verschwitzt
Und sie stellte die erwartete Frage
Vergiss es, was hat es gebracht zu lieben?
Vergiss es, so ist es schöner
Vergiss es, was hat es gebracht zu lieben?
Vergiss es, so ist es schöner
Während ich meine Kleider anzog, wurde das Zimmer heller
Und ihre Schönheit schmolz mit dem Licht dahin
Als ich hinausging, beobachtete sie mich von ihrem Bett aus
"Warum bleibst du nicht hier?", fragte sie
Vergiss es, ich rufe ein Taxi und fahre
Vergiss es, mach dir keine Umstände
Vergiss es, ich rufe ein Taxi und fahre
Vergiss es, so ist es schöner