dobro vecer - Tolga Karaoğlan перевод на немецкий

dobro vecer

Arı kovanlarında görüyorum ballı parmak
Öyle bilemişim ki dişleri beraber hırlayak
Ömre renk veren duvara dayalı bardak
Yıldızlar mı mermiler mi hangisiydi parlak
Iyiden iyiye yanıyor conta kayabaşında
Dedemi görüyorum tüfekli köyün meydanında
Dakikasıyla yapışır aklına odaklanır bana
Bir dakika bekle geliyorum kemik saymaya
Resol vidados sabra gari paydos
Fazla inatçıyım ve sebebi derrick rose
Kuvvetle muhtemel biri bu akşam ölecek
Ölürsen gebertirim seni bu da bir gerçek
Bana bir söyle niçin gülüyorsun sebep ver
Sanki katil görmedin mi avanak apti izleyen
Yüzünü yıkıyor şimdi zerre tanımadık biri
Soruyor iyi misin ayıpsın fevkaladeyim
Sabırla saydı mevsimi yetmiş altı yıldız
Koluma her günüm bir yıldız hafızam cılız
Benim için bu an
Radyodan gelen o gol sesiyle mutlu insan
Ihbiramdan kutsal
Buraya nerden gelmişim hatırlamak zor
Öyle fazla yürümüşüm ki ayak çeker bir ton
Hangi evde yaşıyordun hatırlamak zor
Tüm şehirde çalıyor şimdi aynı gramafon
Önce al derin nefes sonra vazgeç
Demiştim işte bir gün geleceğim er veya geç
Sözümde duruyorum çünkü kafaya koydum
Ederken intikam yeminleri sade kusuyorum
Çeliyor aklımı bir merminin parlaklığı
Sönmü mermiler ve yıldızlar parladı
Hemen mi çaydın neden bu denli kaçtın
Öyle güzel uyuyordun ki vurmaya kıyamadım

Guten Abend

In Bienenstöcken sehe ich honigsüße Finger
Ich habe die Zähne so geschärft, lass uns zusammen knurren
Das Glas, das dem Leben Farbe gibt, lehnt an der Wand
Waren es die Sterne oder die Kugeln, welche waren heller?
Oben am Felsen brennt die Dichtung nun lichterloh
Ich sehe meinen Großvater mit Gewehr auf dem Dorfplatz
Jede Minute haftet im Gedächtnis, fokussiert sich auf mich
Warte eine Minute, ich komme, um Knochen zu zählen
Vergessene Beschlüsse, wer weiß, jetzt ist Schluss
Ich bin zu stur, und der Grund ist Derrick Rose
Sehr wahrscheinlich wird heute Abend jemand sterben
Wenn du stirbst, bringe ich dich um, auch das ist eine Tatsache
Sag mir eins, warum lachst du, gib mir einen Grund
Als ob du nie einen Mörder gesehen hättest, du, der 'Avanak Apti' schaut
Jetzt wäscht sich jemand das Gesicht, den wir kein bisschen kennen
Fragt: Geht's dir gut? Schäm dich, mir geht's hervorragend
Geduldig zählte er die Jahreszeit, sechsundsiebzig Sterne
Auf meinem Arm ist jeder meiner Tage ein Stern, mein Gedächtnis ist schwach
Für mich ist dieser Moment
Der Mensch, glücklich durch den Torruf aus dem Radio
Heiliger als Ehrerbietung
Woher ich hierhergekommen bin, ist schwer zu erinnern
Ich bin so viel gelaufen, dass meine Füße eine Tonne wiegen
In welchem Haus du gelebt hast, ist schwer zu erinnern
In der ganzen Stadt spielt jetzt dasselbe Grammophon
Nimm erst tief Luft, dann gib auf
Ich hatte es gesagt, eines Tages werde ich kommen, früher oder später
Ich halte mein Wort, denn ich habe es mir in den Kopf gesetzt
Während ich Racheschwüre leiste, kotze ich nur
Der Glanz einer Kugel verführt meinen Verstand
Erloschene Kugeln und Sterne leuchteten auf
Hast du sofort einen Rückzieher gemacht, warum bist du so sehr geflohen?
Du schliefst so schön, dass ich es nicht übers Herz brachte zuzuschlagen